| Obligation faite aux agents des organismes susmentionnés de déclarer tous avoirs | UN | إلزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بتقديم تقارير ذمّة مالية |
| Obligation faite aux agents des organismes susmentionnés de signaler les cas présumés de corruption | UN | إلزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بالإبلاغ عن وقائع الفساد المشتبه فيها |
| Obligation faite aux agents des organismes susmentionnés de déclarer tous avoirs | UN | إلزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بتقديم تقارير ذمّة مالية |
| Obligation faite aux agents des organismes susmentionnés de signaler les cas présumés de corruption | UN | إلزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بالإبلاغ عن وقائع الفساد المشتبه فيها |
| 1. Accepte les rapports financiers et les états financiers vérifiés des organismes susmentionnés, ainsi que les rapports et opinions du Comité des commissaires aux comptes les concernant ; | UN | 1 - تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه في حسابات المنظمات آنفة الذكر؛ |
| Formation à l'éthique professionnelle des agents des organismes susmentionnés | UN | تدريب موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه على المحافظة على الأخلاقيات المهنية |
| Formation à l'éthique professionnelle des agents des organismes susmentionnés | UN | تدريب موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه على المحافظة على الأخلاقيات المهنية |
| Obligation faite aux agents des organismes susmentionnés de déclarer tous avoirs (par. 5, art. 8 de la Convention contre la corruption) | UN | التزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بتقديم تقارير ذمّة مالية (الفقرة 5 من المادة 8 من اتفاقية مكافحة الفساد) |
| Obligation faite aux agents des organismes susmentionnés de déclarer tous avoirs (art. 8, par. 5 de la Convention des Nations Unies contre la corruption) | UN | التزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بالإفصاح عن الموجودات (الفقرة 5 من المادة 8 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) |
| Formation à l'éthique professionnelle des agents des organismes susmentionnés (art. 7, par. 1 b)) | UN | تدريب موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه في مجال أخلاق المهنة (الفقرة 1 (ب) من المادة 7) |
| Formation à l'éthique professionnelle des agents des organismes susmentionnés (par. 1 b, art. 7 de la Convention contre la corruption) | UN | تدريب موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه على المحافظة على الأخلاقيات المهنية (الفقرة 1 (ب) من المادة 7 من اتفاقية مكافحة الفساد) |
| Obligation de signaler les cas suspects de corruption des agents des organismes susmentionnés (par. 4, art. 7 de la Convention des Nations Unies contre la corruption) | UN | إلزام موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه بالإبلاغ عن وقائع الفساد المشتبه فيها (الفقرة 4 من المادة 7 من اتفاقية مكافحة الفساد) |
| Obligation de signaler les cas suspects de corruption des agents des organismes susmentionnés (art. 7, par. 4 de la Convention des Nations Unies contre la corruption) | UN | الالتزام بالإبلاغ عن الحوادث المشتبه فيها بفساد موظفي الأجهزة المذكورة أعلاه (الفقرة 4 من المادة 8 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) |
| 1. Accepte les rapports financiers et les états financiers vérifiés des organismes susmentionnés, ainsi que les rapports et opinions du Comité des commissaires aux comptes les concernant; | UN | 1 - تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه في حسابات المنظمات آنفة الذكر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 