| Activités non classées par domaine : application des Principes fondamentaux des statistiques officielles | UN | أنشطة غير مصنفة حسب الميدان: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| Application des Principes fondamentaux des statistiques officielles | UN | تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| Application des Principes fondamentaux des statistiques officielles | UN | ألف - تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| Avec l'aide de la CESAO, les pays membres ont atteint un taux d'exécution de 67 % des Principes fondamentaux des statistiques officielles, soit 5 % de plus qu'en 2008. | UN | 635 - ومن خلال المساعدة التي قدمتها الإسكوا، تمكنت البلدان الأعضاء فيها من تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية بنسبة 67 في المائة، أي بنسبة تحسّن بلغت 5 في المائة مقارنة مع عام 2008. |
| a) Application des Principes fondamentaux des statistiques officielles; | UN | (أ) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ |
| b) Application des Principes fondamentaux des statistiques officielles; | UN | (ب) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ |
| En outre, la session a discuté des moyens de renforcer les capacités statistiques nationales des pays membres, à l'intention desquels le secrétariat a préparé un document de base sur les moyens d'impliquer davantage les organisations statistiques nationales dans l'application des Principes fondamentaux des statistiques officielles des Nations Unies. | UN | وعلاوة على ذلك، ناقشت الدورة السبل الكفيلة بتعزيز القدرات الإحصائية الوطنية للبلدان الأعضاء، أعدت أمانة اللجنة من أجلها وثيقة معلومات أساسية عن سبل تعزيز دور المنظمات الإحصائية الوطنية في تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية التي أصدرتها الأمم المتحدة. |
| b) Application des Principes fondamentaux des statistiques officielles; | UN | (ب) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ |
| a) Application des Principes fondamentaux des statistiques officielles | UN | (أ) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية |
| 7. Statistiques La Division de statistique de la CEE a organisé avec la CESAP un atelier conjoint sur l'application des Principes fondamentaux des statistiques officielles dans les pays en transition (Oulan Bator, 13 et 14 décembre 2001). | UN | 142 - قامت الشعبة الإحصائية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بتخطيط وتنظيم حلقة تدريبية مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في أولان باتار، منغوليا، في 13 و 14 كانون الأول/ ديسمبر 2001. |
| La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur l'application des Principes fondamentaux des statistiques officielles, établi ainsi qu'elle l'avait demandé à sa trente-quatrième session, qui expose les résultats d'une enquête mondiale sur l'application des Principes fondamentaux, réalisée par la Division de statistique de l'ONU. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير من الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، كان قد أُعد بناء على طلب من اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين(3). ويبين التقرير نتائج دراسة استقصائية شاملة أجرتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عن تنفيذ المبادئ. |
| Le présent rapport a été établi suite à la demande faite par la Commission de statistique à sa trente-quatrième sessiona. Il présente les principaux résultats de l'enquête sur l'application des Principes fondamentaux des statistiques officielles, effectuée par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU entre mai et novembre 2003. | UN | أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين(أ) وهو يعرض النتائج الرئيسية للدراسة الاستقصائية التي أجرتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة فيما بين أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر 2003 بشأن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 