"des sorcières" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساحرات
• الساحرات
• السحرة
• سحرة
• ساحرتان
• والساحرات
• السحر ترتفع
• للساحرات

Mais grand-mère savait qu'on serait des sorcières, et elle voulait que rien ne compromette cela.
لكنَّ جدَّتنا كانت تعلم ،بأننا سنُصبح ساحرات ولم ترغب بتعريض هذا للخطر

des sorcières présumées ont été jetées du haut des falaises, torturées, traînées derrière des voitures, brûlées ou enterrées vivantes.
وقد تم رمي ساحرات مشتبه فيهن من المنحدرات، وتعذيبهن، وجرهن وراء سيارات، وحرقهن أو دفنهن أحياء.

Mais ce sont des sorcières puissantes à la recherche de plus de pouvoir, et qui est plus puissant que le Ténébreux ?
لكنّهنّ ساحرات قويّات ينشدن المزيد مِن القوّة، ومَن هناك أقوى مِن القاتم؟

Je suis le seul allié des sorcières dans cette ville.
أنا حليفكم الوحيد أيُّها الساحرات في هذه المدينة

Parce que j'ai pas voulu supplier des sorcières pour toi ?
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات بالنيابة عنك؟

Donc maintenant, il se sert des sorcières pour faire ses affaires.
حتى الآن وقال انه يجعل استخدام السحرة للقيام أوامره.

Je sais ça parce que j'ai vu des démons, des sorcières, des fantômes, même les Cavaliers de l'Apocalyspe...
أعرف ذلك لأنه لقد رأيت شياطين سحرة ، وأشباح حتى فرسان نهاية العالم لقد رأيتهم جميعهم

Mais ce sont des sorcières puissantes à la recherche de plus de pouvoir, Et qui peut être plus puissant que le Ténébreux ?
لكنّهنّ ساحرات قويّات ينشدن المزيد مِن القوّة، ومَن هناك أقوى مِن القاتم؟

Pourtant Mary Sibley, la reine des sorcières de l'Essex, se tenait à quelques centimètres de ta lame, et tu n'as rien fait.
ماري سيبلي ليست بعد الملكة المتوجة على عرش ساحرات ايسيكس وقفت على بُعد خطوات من خنجرك

J'ai pensé à beaucoup de choses sur vous, les filles, étant des sorcières.
كنت افكر كثيرا عن كونكنّ يا فتيات ساحرات

Bien, on a affronté des sorcières, un cavalier sans tête et un démon qui s'infiltre dans les rêves.
حسناً لقد واجهنا ساحرات وفارس للموت مبتور الرأس

Au nom des sorcières du quartier français. C'est un honneur.
باسم ساحرات الحيّ الفرنسيّ، هذا يشرّفني.

Tout le monde est parti à la recherche des sorcières ressuscitées.
أنصتي، خرج الجميع بحثًا عن ساحرات عائدات للحياة.

Le souci des sorcières de cette ville est qu'elles sont livrées à elles-mêmes.
مشكلة ساحرات هذه المدينة أنّهن يفتقدن للتوجيه.

- S'il te plaît, ne dis pas qu'on est des soricères. - On est des sorcières.
رجاء لا تخبرينى بأننا ساحرات إننا ساحرات

Il y a des sorcières dans les contes de fées.
أجل ، الكثير من الروايات تحتوي على الساحرات

Nous ne t'en voulons pas pour la semaine dernière, même si l'une des sorcières qui a déjoué nos plans t'a séduit.
فنحن لا نلومك بسبب ما حدث مؤخراً حتى وإن تمَّ إغوائك من أحدى الساحرات اللواتي أفسدنَ العملية

Pas étonnant que les démons périssent toujours aux mains des sorcières.
. لا عجب أن المشعوذون يموتون بأيدي تلك الساحرات

Je sais contre quoi nous sommes confrontés. Il y a une faction de nos semblables, des sorcières.
أنصتوا يا رفاق، أعرف ما نواجهه، ثمّة فصيل من قومنا السحرة

Écoute ça, des sorcières ont été tuées dans le bayou.
حسنٌ، إليك خبرًا قد يُضفي إثارةً نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول

Vous êtes des sorcières, et vous faites de la magie.
أنتما ساحرتان وتمارسان السحر وغير ذلك من الأشياء

C'était des fantômes et des sorcières, maintenant ce sont des extraterrestres.
بالسابق كان الأمر بشأن الأشباح والساحرات أمّاالآن،فالأكثرشيوعاً،هيالمخلوقاتالفضائيّة.

Pouvoir des sorcières Invisible dans les cieux
قوى السحر ترتفع وتعبر من خلال السماء

Il s'est pointé chez moi, blablatant qu'il avait tué des sorcières toute sa vie, qu'il avait un accès, que sa belle-mère était La Suprême.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته، وعن كل تلك النجاحات، وأن حماته كانت السامية.