"des sushis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السوشي
• سوشي
• السوشى

Et si nous prenions des sushis de ce restaurant au bout de la rue?
ما رأيك أن نأخذ بعض السوشي من ذلك المكان عبر الشارع؟

Chacun possède son espace pour bosser, réfléchir, et le vendredi, on commande des sushis.
لكل منا مجال خاص للعمل، للتدبُّر، وبأيام الجمعة، نطلب وجبات السوشي.

Tu sais, j'étais avec lui la première fois où il a vu des sushis au magasin
كما تعلم، فلقد كنت معه بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة

Tu viens de manger des sushis, du fromage et t'as bu de l'alcool...
لقد تناولتِ للتو سوشي و جبنة طرية والكحول

Un type avec un sabre, je me dis qu'il fait des sushis.
على أية حال, عندما يركب معي رجل يحمل سيفا يسهل التبؤ بأنه شيف سوشي

J'imagine que vous voulez des sushis, mon petit ami jaune ?
حسناً، اعتقد أنك تريد "سوشي" يا صديقي الأصفر الصغير

On a commandé des sushis avec ta carte, donc j'espère que ça te gêne pas.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

J'ai pensé à apporter des brownies fait-maison, depuis qu'on m'a apporté des sushis aujourd'hui au bureau.
هاي ، إفترضت بأن أحضر لك بعض الكعك المصنوع منزلياَ ؟ منذ أن أحضرت لي السوشي في العمل اليوم

J'aurais pu le faire plus vite, mais j'ai du commander des sushis.
حسنٌ , كنت سأنهيه بأسرع من ذلك، لكن كان علي بأن أطلب بعض السوشي.

C'est ce que tu avais dit ta première semaine ici, sauf que c'était de la pizza au lieu des sushis.
ذلك ماقلتُهُ بأسبوعكَ الأول هنا، بإستثناء أنه كان بيتزا عوضًا عن السوشي.

J'ai appris sur Internet à faire des sushis.
كنت أعلم نفسي كيف أصنع السوشي بالإنترنت.

C'est vrai, qui, en passant, n'est pas un dessert pour des sushis.
صحيح، و التي هي بالمناسبة، ليست تحلية مناسبة مع السوشي.

Ce serait déplacé si je mettais des sushis dans mon sac pour plus tard ? J'ai déjà pris les miens et les tiens.
هل سيكون تصرفا مبتذلا اذا اخذت بعضا من السوشي في حقيبتي لوقت لاحق؟ اخذت بعضا لاجلي واخذت بعضا لاجلك

J'espérais manger des sushis new-yorkais aujourd'hui.
كنت أتمنى اليوم الحصول على سوشي على طريقة نيويورك

Il n'y a qu'un lieu pour des sushis new-yorkais.
هناك مكان واحد للحصول على سوشي المُعد بطريقة نيويورك

Karen, tu l'as pris y a une semaine pour aller manger des sushis à L.A.
لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي

Quand je t'ai confié le shooting, c'était pour t'occuper des sushis, pas enrager le photographe vedette.
هل تعلمين يا جاكس عندما طلبت منكي أن تهتمي بالصور كنت أفكر على طول الخط أن تطلبي سوشي وليس إغضاب أفضل مصورينا

Et bien, à vrai dire, on va se faire des sushis ce soir. Je lui ai demandé de venir me chercher.
في الواقع سنخرج لتناول ال"سوشي" الليلة طلبت منه إقلالي

On mangera des sushis et autres.
لدينا بعضاً من السوشي سيكون جيداً **سوشي:

As-tu déjà eu des sushis aussi frais ?
هل أكلتِ سوشي طازج هكذا من قبل ؟

Ford... T'es allé en Indochine bouffer des sushis ?
"لقد سمعت أنك فى الهندالصينية يا " فورد تاكل السوشى و الفضلات