| La Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, a dans le passé élu un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وقد درجت اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا، في الماضي على انتخاب رئيس ونائبين له ومقرِّر. |
| La Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, a dans le passé élu un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وقد درجت اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا، في الماضي على انتخاب رئيس ونائبين له ومقرِّر. |
| Les deux vice-présidents et le rapporteur de chaque grande commission sont élus ultérieurement, pendant la première semaine de la session. | UN | أما نائبا رئيس كل لجنة ومقررها، فينتخبون بعد ذلك خلال اﻷسبوع اﻷول للدورة. |
| Les deux vice-présidents et le rapporteur de chaque grande commission sont élus ultérieurement, pendant la première semaine de la session. | UN | أما نائبا رئيس كل لجنة رئيسية ومقررها، فينتخبون بعد ذلك، خلال اﻷسبوع اﻷول للدورة. |
| 3. a) L’Assemblée est dotée d’un bureau, composé d’un président, de deux vice-présidents et de 18 membres élus par elle pour trois ans. | UN | ٣ - )أ( يكون للجمعية مكتب يتألف من رئيس ونائبين للرئيس و ١٨ عضوا تنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات؛ |
| Élection des deux vice-présidents et des 18 membres du Bureau. | UN | 6 - انتخاب نائبين للرئيس و 18 عضوا في المكتب. |
| Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : L'article 103 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale prévoit que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقضي المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبي رئيس ومقررا. |
| Zanzibar a un président, deux vice-présidents et un cabinet indépendant s'occupant des questions qui ne relèvent pas de l'Union et concernent l'île. | UN | ولزنجبار رئيس ونائبان للرئيس ومجلس وزراء مستقل يعنى بالشؤون غير الاتحادية التي تمس الجزيرة(6). |
| La Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, a dans le passé élu un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وقد درجت اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، أفريقيا، في الماضي على انتخاب رئيس ونائبين له ومقرّر. |
| La Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, a dans le passé élu un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وقد درجت اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، في الماضي على انتخاب رئيس ونائبين له ومقرر. |
| La Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, a dans le passé élu un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وقد درجت اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، أفريقيا، في الماضي على انتخاب رئيس ونائبين له ومقرر. |
| La Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues (HONLEA), Afrique, a dans le passé élu un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وقد درجت اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا)، أفريقيا، على انتخاب رئيس ونائبين له ومقرر. |
| Les deux vice-présidents et le rapporteur de chaque grande commission sont élus ultérieurement, pendant la première semaine de la session. | UN | أما نائبا رئيس كل لجنة رئيسية ومقررها، فينتخبون بعد ذلك خلال اﻷسبوع اﻷول للدورة. |
| Les deux vice-présidents et le rapporteur de chaque grande commission sont élus ultérieurement, pendant la première semaine de la session. | UN | أما نائبا رئيس كل لجنة رئيسية ومقررها، فينتخبون بعد ذلك، خلال اﻷسبوع اﻷول للدورة. |
| 3. a) L'Assemblée est dotée d'un bureau, composé d'un président, de deux vice-présidents et de 18 membres élus par elle pour trois ans; | UN | 3 - (أ) يكون للجمعية مكتب يتألف من رئيس ونائبين للرئيس و 18 عضوا تنتخبهم الجمعية لمدة ثلاث سنوات؛ |
| L'Organisation des Nations Unies prend note également du paragraphe 3 c) de l'article 112 du Statut de Rome, qui dispose que le Bureau de l'Assemblée, lequel se compose d'un président, de deux vice-présidents et de 18 membres élus par l'Assemblée, se réunit aussi souvent que nécessaire, mais au moins une fois par an. | UN | كما تحيط الأمم المتحدة علما بالفقرة 3 (ج) من المادة 112 من نظام روما الأساسي، التي تذكر أن يجتمع مكتب الجمعية ، الذي يتألف من رئيس ونائبين للرئيس و 18 عضوا تنتخبهم الجمعية، كلما اقتضت الضرورة ذلك، على ألا يقل عدد الاجتماعات عن مرة واحدة في السنة () . |
| 6. Élection des deux vice-présidents et des 18 membres du Bureau. | UN | 6 - انتخاب نائبين للرئيس و 18 عضوا في المكتب. |
| 6. Élection des deux vice-présidents et des 18 membres du Bureau. | UN | 6 - انتخاب نائبين للرئيس و 18 عضوا في المكتب. |
| Il élit son bureau composé d'un président, de deux vice-présidents et d'un rapporteur; choisis par les représentants des pays membres du Comité, les membres du Bureau sont élus à chaque session pour un mandat de deux ans. | UN | وتعقد اللجنة الإحصائية دورة كل سنتين() تناقش فيها القضايا الاستراتيجية والبرنامجية وتنتخب مكتبها الذي يتألف من رئيس ونائبي رئيس ومقرر من بين ممثلي أعضاء اللجنة ينتخبون في كل دورة وتمتد عضويتهم لفترة سنتين. |
| Conformément à l'article 5 de son règlement intérieur, tel que modifié par le Conseil dans sa décision 2002/307 du 25 octobre 2002, le Groupe élit les membres du Bureau ci-après parmi les experts représentant les divisions : un président, deux vice-présidents et deux rapporteurs. F. Organes composés d'experts siégeant à titre individuel | UN | 276 - وفقا للمادة 5 من النظام الداخلي لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية، المعدلة على النحو الذي أقره المجلس في مقرره 2002/307 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ينتخب الفريق أعضاء المكتب التاليين من بين الخبراء الممثلين للشُعب: رئيس ونائبان للرئيس ومقرران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 