"dire bonjour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلقاء التحية
• أقول مرحبا
• لإلقاء التحية
• ألقي التحية
• أقول مرحباً
• إلقاء التحيّة
• لتلقي التحية
• يقول مرحبا
• لألقي التحية
• والقي التحية
• وألقي التحية
• لأرحب
• تقول مرحبا
• بإلقاء التحية
• نقول مرحبا

Ta mère veut te dire bonjour.
حسناً اصبري اصبري ماما تريد إلقاء التحية

Tu es partie ce matin sans même dire bonjour.
إنّك خرجت خلسة من البيت هذا الصباح بدون إلقاء التحية.

Et je peux dire bonjour à Kate et Ziva dans leur mignon petit bocal.
وعلي ان أقول مرحبا ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف

Harry aime beaucoup tes articles, et il voulait te dire bonjour.
هاري من المعجبين بكتاباتك وأصر ان نأتي لإلقاء التحية

Voilà qui est sympa. Arrête de détaler comme un lapin. Il faut venir dire bonjour.
هذه هي الآداب، لا تبقى مزمراً في الخارج تعال و ألقي التحية

Enfin bref, je voulais juste te dire bonjour.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

Je perdrais plus de sommeil si tu t'éclipses sans dire bonjour.
لانزعجت أكثر لو خرجتِ خلسة بدون إلقاء التحيّة.

Elle est juste passée dire bonjour, voir comment avancent les choses.
أتت فقط لتلقي التحية وتعرف ما الجديد في موضوعها

Je ne veux pas déranger. Je passe dire bonjour.
آمل أني لم أقاطع، فقط وددت إلقاء التحية.

Quelqu'un veut dire bonjour. Je ne veux pas être impoli.
شخص ما يريد إلقاء التحية لا أريد أن أكون فظًا

Je ne pense pas avoir une chance de lui dire bonjour ?
لا أعتقد أن هناك أيّ فرصة يمكنني فيها إلقاء التحية ؟

Il aime parfois dire bonjour à son père après l'école.
فهو يحب إلقاء التحية على والده أحياناً بعد المدرسة

Je dois y aller, je voulais juste te dire bonjour.
فلدي الحصول على الذهاب. أردت فقط أن أقول مرحبا.

Je n'avais même pas assez de salive pour dire bonjour.
لم أجد ريقا في فمي فضلا عن أن أقول مرحبا

Voici la banque en question. Allons dire bonjour.
هذا هو البنك الذي سأسطو عليه، فلنذهب لإلقاء التحية.

Je suis seulement passé vous dire bonjour.
رأيت أنك ستظهرين في مناسبة وجئت ألقي التحية

Je voulais juste dire bonjour pour qu'on se voit en personne.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

Si je peux interrompre, il y a quelqu'un qui souhaiterait dire bonjour.
إن سمحت لي بالمقاطعة، فثمّة أحد يود إلقاء التحيّة.

Bon, tu devrais passer au parc parfois, me dire bonjour.
حسناً يجب أن تأتين إلى الحديقة . لتلقي التحية

C'est pour ça que je continue à le faire. il y a quelqu'un ici qui souhaite te dire bonjour.
لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا

Bon, j'allais t'envoyer dire bonjour à Isabella.
الآن كنت ذاهبا لألقي التحية إلى إيزابيلا

Je ne peux pas passer dire bonjour à ma famille ?
ألا استطيع ان ازور والقي التحية لعائلتي؟

Regarde qui est là. Autant aller dire bonjour.
انظر من هنا أظن أنني ربما أذهب وألقي التحية

Salut, mon beau. Je passais dire bonjour rapidement.
مرحبا يا حلو الخدين انا توقفت هنا لأرحب بكي على وجه السرعة

Peux tu dire bonjour à Izzy?
هل يمكنك أن تقول مرحبا لـ ايزي؟

Eh bien, c'est pourquoi je voulais vous dire bonjour.
حسناً ، هذا هو السبب لرغبتي بإلقاء التحية

On ne peut pas simplement dire bonjour de loin ?
ألا يمكننا فقط أن نقول مرحبا ونترك الأمر عند هذا الحد؟