"doakes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوكس

J'ai trouvé une lame de sang comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

Dexter est un expert en analyse de taches de sang, et Doakes a toujours pensé que quelque clochait chez Dexter.
ديكستر محلل لطخات الدم , و دوكس كان دائما يظن بوجود شيء مريب حول ديكيستر

- Je veux dire que peut-être on a été distraites par nos sentiments envers le Sergent Doakes.
لقد إنجرفنا بسبب أحاسيسك إتجاه الرقيب دوكس

Mais tout ce que nous avons fait, toutes les preuves, cela inculpe toujours le Sergent Doakes.
لكن قمنا بكل شئ ممكن جميع الأدلة مازالت تشير إلى رقيب دوكس

Si Doakes n'était pas le boucher de Bay Harbor, ça veut dire que quelqu'un l'a piégé.
إن لم يكن دوكس هو سفاح مرفأ الخليج فهذا يعني أن شخصاً ما قام باحتجازه

Donc la meilleur chose à faire est d'enquêter sur les derniers jours de Doakes.
إذاً فأفضل شيء نفعله هو التحقق من أيام دوكس الأخيرة

Et Doakes a toujours pensé qu'il y avait quelque chose à propos de Dexter.
ولطالما اعتقد دوكس أن هناك شيئاً غامضاً حول دكستر

Des crapules continuent de disparaître, et Doakes était le Boucher de Bay Harbor, fin de l'histoire.
الأناس السيئون يموتون و دوكس كان سفاح الميناء انتهت القصة

Dexter est un expert en analyse de taches de sang, et Doakes a toujours pensé que quelque clochait chez Dexter.
دكستر أخصائى فى بقع الدم و كان دوكس يعتقد دائمًا أن هناك شيء غريب بشأنه

Doakes était des forces spéciales. C'est peut-être là que ça lui a pris.
كان دوكس عميل خاص ربما أدرك هذا

Vous avez donc entendu le calibre .38 tirer avant le 9 mm du sergent Doakes.
إذاً فقد سمعت صوت إطلاق الـ0.38 قبل مسدّس الرقيب (دوكس) الـ9 ملم

J'avais juste besoin que Doakes prenne une nuit de repos.
"احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة"

Emmenez Doakes et une équipe de renfort. Et emmenez Morgan.
أريدك أن تأخذي (دوكس) وفريق مساندة، وخذي (مورغان)

Vous avez une voiture de location, vous n'avez pas encore Doakes.
وجدتم سيّارة مستأجرة ولم تجدوا (دوكس) بعد ربّاه، هيّا!

Je suis le sergent James Doakes. De la Crim de Miami.
أنا الرقيب (جيمس دوكس) من قسم شرطة (ميامي) الجنائيّ

Le sergent Doakes croit savoir mes secrets, mais il lui suffit de regarder ça, mon œuvre, pour connaître le vrai moi.
"يعتقد الرقيب (دوكس) أنّه يعرف أسراري" "ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

Je peux retenir le sergent Doakes quelques jours, mais il finira par découvrir que ce dossier manque, exactement comme tu l'as fait.
أستطيع مماطلة الرقيب (دوكس) لبضعة أيام ولكنه سيكتشف في النهاية بأنّ ملف قضيّتك مفقود كما اكتشفت أنت ذلك

Le sergent Doakes est suspendu, en attendant une enquête interne.
الرقيب (دوكس) بإجازة إداريّة رهن تحقيق بشؤون داخليّة

Et si Doakes le suspectait ?
ماذا لو كان دوكس قد علم بحقيقته ؟ ؟

Doakes était des forces spéciales. Peut-être qu'il les trouvaient là.
كان دوكس عميل خاص ربما أدرك هذا