"donne-moi le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطني
• فقط أعطيني
• أعطنى
• ناولني
• اعطنى
• يَعطيني السكينَ

Donne-moi le C-4 et un minuteur, puis évacue la zone.
أعطني متفجرات ومؤقت وأخرج هؤلاء الناس من هنا

Je n'ai rien pigé. Et je m'en fiche. Donne-moi le numéro.
لا يهمني في ما كنت تتحدث فقط أعطني الرقم

Donne-moi le flingue. On fera comme si de rien n'était.
..أعطني السلاح, وسنتظاهر بأن ذلك لم يحدث

Donne-moi le bon et j'oublierai que Kevin a rompu pour moi.
اسفه لابأس بذلك فقط أعطيني رقمكِ الحقيقي

- Donne-moi le téléphone. - Oncle G, je parlais juste à ma mère.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

- La chambre est vide. - Donne-moi le pistolet.
حسنًا، غرفة النوم فارغة - حسنًا، ناولني ال45 -

Pas si tu me dis où tu es. Donne-moi le Palm Pilot.
لن تفعل اذا استمريت بأخبارى عن مكانك اعطنى الحاسب

Donne-moi le code du transpondeur.
أعطني الشفره اللاسلكيه للقنبلة

- Bon sang, Donne-moi le téléphone.
كم مرّة إتّصل حتى الآن ؟ يا إلهي , أعطني التلفون فحسب

Donne-moi le flingue, j'y retourne et je vais te montrer.
أعطني المسدس. أعطني المسدس و سأرجع إلى الوراء و سترى.

Donne-moi le truc-tourne-machin, veux-tu ?
أعطني الشيء الذي يدور البراغي , هلا تفعل ؟

Donne-moi le téléphone. Mon intuition me dit que tu l'armeras.
ـ أعطني الهاتف ـ حدسي يقول إنّك ستحميها

Donne-moi le sixième pour notre choix de deuxième ronde cette année et la même chose l'an prochain.
أعطني ستة و سوف أعطيك خيارانا الثاني هذه السنة و الخيار الثاني السنة القادمة

Donne-moi le fric, et dégage tes fesses de mon quartier.
أعطني النقد، وبعد ذلك يصبح حمارك النحيل من كتلتي.

Donne-moi le gant et tu pourras récupérer ta servante.
أعطني القفّاز الواقي ويمكنك أنْ تستعيد خادمتك

Maintenant, Donne-moi le ballon.
الآن أعطني الكرة يافتى لامزيد من الألآعيب

- Viens. T'occupes pas de cette salope. Donne-moi le foutu truc.
لا تقلق على هذه الساقطة، أعطني .. ما أريد وأرجعني

- Donne-moi le sac. - Je le garde. Putain, Donne-moi le sac.
عليك اللعنة ، أستطيع حملها ــ أعطني الحقيبة

Donne-moi le minuteur ou je le tue!
أعطني جهاز التوقيت الملعون و إلا فإنني سأقتل هذا الولد

Donne-moi le numéro. Je m'en charge.
فقط أعطيني الرقم وسأتكفل بالأمر

L'oxygénation s'effondre. Donne-moi le sac de l'ambu.
معدل التنفس يتناقص ناولني حاوية الضغط

Merde. Ils vont débarquer. Donne-moi le plan.
تبا , سوف يكونو هنا فى اى دقيقه اعطنى الخريطه

- Donne-moi le couteau.
- يَعطيني السكينَ. أعطِني السكينَ.