"drebin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دربين
• دريبن
• دربن
• ديربن

Frank Drebin, policier. - Tu trouves pas ça bizarre ?
أنا فرانك دربين من الشرطة أليس هذا غير طبيعى ؟

Appelez la police. Dites que Frank Drebin...
أتصل بدائرة الشرطة و أخبرهم أن فرانك دربين

Nous avons placé la sécurité de la Reine entre les mains de la brigade spéciale, une division spéciale de la police départementale, représentée ici par le Lieutenant Frank Drebin.
وضعنا أمن الملكة فى أيدى الشرطة قسم خاص من أقسام الشرطة نيابة عنهم هنا الملازم أول فرانك دربين

M. et Mme Drebin ?
و الآن ما هذا السيد و السيدة دريبن , أليس كذلك

Je la pousse et Mme Drebin se transforme en linoléum.
هل سمعتنى يا كوبر؟ ضغطة واحدة على المفتاح و ستنتهى السيدة دريبن

Si vous voyez Drebin et les gens de la Brigade, bouclez-les !
لو شفت المقدم دربن أو احد مساعديه اقبض عليهم علي الملأ

Drebin, de la Brigade Spéciale. Vous l'avez vu à l'lnstitut.
ديربن, من الشرطة انت ققابلته في المئسسة

Ah, Mlle Spencer ! Voici le Lieutenant Frank Drebin de la brigade spéciale.
الآنسة سبينسر هذا الملازم أول دربين من الشرطة

Drebin, brigade spéciale. Suivez cette voiture noire ! La voiture !
دربين من الشرطة إتبعى تلك السيارة السوداء

Je suis le Lieutenant Frank Drebin, brigade spéciale.
أنا الملازم أول فرانك دربين من الشرطة

Drebin, brigade spéciale ! Lâchez cet oreiller !
دربين من الشرطة ترك تلك الوسادة

Tu aimes Frank Drebin. Et Frank Drebin t'aime aussi.
أنت تحبين فرانك دربين وفرانك دربين يحبك

Continuez, Mlle Spencer Drebin.
يمكنك أن تستمرى يا سيدة سبنسير دربين

- Attendez. - Lieutenant Drebin, police.
أنتظر أنا الرقيب فرانك دربين من الشرطة

C'est pourquoi j'aimerais que vous... eh bien... que vous connaissiez Drebin un peu mieux, pour se renseigner sur ce qu'il sait.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

M. Drebin ! Si vous avez des preuves, alors montrez-les.
سيد دريبن إذا كان لديك دليل ، إستعمله

M. Drebin, je vais être directe.
يا سيد دريبن أريد أن أكون صادقة

Lieutenant Drebin, brigade spéciale.
- نعم ؟ - ملازم أول دريبن ، شرطة

Frank Drebin. J'utilise souvent les toilettes de vos stations-services.
فرانك دربن أنا استخدمت شوية أوض عندك

Tu résous les affaires comme Frank Drebin, mais ils te traitent comme Nordberg.
طريقتك في حل القضايا أشبه بـ(فرانك دربن)، لكن معاملتهم لك أشبه بـ(نوردبرغ)

Je suis le sergent Frank Drebin, lieutenant de la Brigade Spéciale.
أنا المقدم دربن من قوة الشرطة

Lieutenant Drebin, Brigade Spéciale. Et le capitaine Hocken.
المقدم فرامك ديربن وهذا زميلي