| On a rarement du brouillard et jamais comme ça. | Open Subtitles | نادرًا ما يجتاحنا أي ضباب ولم يكن كهذا أبدًا |
| M. Météo annonce du brouillard arrivant sur les côtes. | Open Subtitles | دان، خبير الأرصاد الجوية يقول ضباب كثيف يطوى في بعيدا عن الشاطئ. |
| Spooner, tu vois du brouillard ? | Open Subtitles | يا، سبونير. أنت ترى نهاية أيّ ضباب هناك؟ |
| J'ai cru à du brouillard, mais ça ne bouge pas. | Open Subtitles | أولاً أعتقدت أن هذه كانت كمية من الضباب الكثيف لكنه لا تتحرك. |
| - Mais s'il est près du brouillard... - Je l'éloignerai. | Open Subtitles | .. ـ لكن تذكر, أذا أقترب من الضباب ـ سأضعه فى أسفل منتصف الطريق |
| Lorsqu'on voit du brouillard une fois... | Open Subtitles | , رَأيتَ ضباباً مرّة . أنت رَأيتَه مدى حياتك |
| En dehors du fait que ce sont des sorcières, il y avait du brouillard à ce moment-là. | Open Subtitles | إضافةً إلى الحقيقة بإِنَّهُمْ ساحراتَ، الضباب طَوى في قَبْلَ أَنْ إختفوا. |
| Techniquement ce n'est pas du brouillard. Il n'y a pas d'eau vaporisée dans l'atmosphère en fait. | Open Subtitles | تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء |
| Y avait-il du brouillard sur le Golden Gate, hier? | Open Subtitles | أمس؟ ليلة ضباب بها الذهبية البوابة كانت هل |
| Tenzin a réussi à libérer Jinora du brouillard des âmes perdues , | Open Subtitles | , تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة |
| Nous sommes venus pour faire ce qui devait être fait... pour nous débarrasser du brouillard de notre vie d'avant. | Open Subtitles | فعلنامايتعيّنفعله... لتحرير أنفسنا من ضباب الحياة السابقة |
| Il y a du brouillard entourant le dôme, plus épais sur le coté est de ce que je suppose être le réservoir à déchets. | Open Subtitles | فونتكولور=" # FF8000"سيلفستر: هناك ضباب يحيط بالقبة، سمكا على الجانب الشرقي |
| C'est du brouillard, madame. Il va finir par se lever. | Open Subtitles | إنه ضباب يا سيدتي، سيتبدد في النهاية. |
| T'as de la chance, il y a du brouillard. | Open Subtitles | انك محظوظة يوجد ضباب في نيويورك |
| Le charme du brouillard est terminé. | Open Subtitles | حسناً ، تعويذة نوبة ضباب جاهزة |
| Matt et Emmy ont appelé, ils ont dit avoir vu du brouillard sur Jasper Hill. | Open Subtitles | أيها المأمور؟ (إتصل (مات) و (إيمي "قالا أن هناك ضباب قريب من تلال "جاسبر |
| - Il y a eu du brouillard... | Open Subtitles | لقد اتوي، لكن كان هناك ضباب... |
| On est à au moins 10 m du brouillard. | Open Subtitles | نحن على الأقل 30 قدم من الضباب. |
| Ils scintillaient de rouge, bleu et jaune, comme le poisson chrétien tiré du brouillard... | Open Subtitles | "إنهما كانا يتوهجان بنور أحمر وأزرق وأصفر، "تماماً مثل سمكة المسيح اللعينة عندما أخرجته من الضباب إلى الجحيم". |
| M. STREULI (Suisse): J'ai aussi constaté que les rideaux sont ouverts, mais il y a du brouillard dehors; je n'espère pas que c'est symbolique. | UN | السيد سترولي (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية): لقد لاحظت كذلك أن الستر مرفوعة، بيد أن هناك ضباباً في الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 