| Sous-comité du Comité consultatif de la réadaptation (RAC) chargé de l'accessibilité | UN | اللجنة الفرعية المعنية بإمكانية الوصول التابعة للجنة الاستشارية لإعادة التأهيل |
| Le rapport annuel 2010 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 2. | UN | 102 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام2010. |
| Le rapport annuel de 2013 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 3. | UN | 99 - ويرد في المرفق 3 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2013. |
| Rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable | UN | تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى عن التنمية المستدامة |
| Membre du Comité consultatif de rédaction de la Revue internationale des droits de l'enfant, Kluwer Law International, depuis 1998. | UN | وعملتُ كعضو في المجلس الاستشاري لتحرير المجلة الدولية لحقوق الطفل، مؤسسة كلوفِر الدولية للقانون، 1998 حتى الوقت الحاضر. |
| M. Maceira est membre du Comité consultatif de la Recherche en Santé, de l'OMS. | UN | والسيدة ماسيرا عضو في اللجنة الاستشارية لبحوث الصحة بمنظمة الصحة العالمية. |
| De même, nous soulignons les efforts accomplis à la première réunion ordinaire du Comité consultatif de ladite Convention, au cours de laquelle ont été approuvés le règlement intérieur et le programme de travail du Comité, pour promouvoir l'application des engagements pris dans la Convention. | UN | ونشدد كذلك على الجهود التي بُذلت خلال الاجتماع العادي الأول للجنة الاستشارية التابعة للاتفاقية المذكورة، الذي تم في أثنائه الموافقة على النظام الداخلي للجنة وبرنامج عملها، وهى الجهود التي استهدفت تشجيع الوفاء بالالتزامات المقدمة أمام اللجنة المذكورة. |
| :: Établissement, par les États parties, du Comité consultatif de la Convention interaméricaine contre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes. | UN | ■ إنشاء الدول الأطراف في اتفاقية البلدان الأمريكية للجنة الاستشارية التابعة لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة. |
| 19. Procéder à un examen complet du Comité consultatif de manière notamment à limiter le nombre de mandats successifs de ses membres, à mieux définir leurs qualifications et à établir un nouveau code de conduite. | UN | 19 - إجراء استعراض شامل للجنة الاستشارية من أجل إدراج الحد الزمني للولاية، والمؤهلات، ومدونة تكميلية لقواعد السلوك. |
| À l'occasion de cette visite, le Directeur exécutif a ouvert la première réunion du Comité consultatif de l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest à Bissau. | UN | وأثناء الزيارة، افتتح المدير التنفيذي الاجتماع الأول في بيساو للجنة الاستشارية للبرامج التابعة لمبادرة ساحل غرب أفريقيا. |
| :: Cinquante-troisième session du Comité consultatif de l'OMS sur la recherche en santé, tenue à Genève, en mai 2011. | UN | :: الدورة الثالثة والخمسون للجنة الاستشارية لبحوث الصحة بمنظمة الصحة العالمية التي عقدت في جنيف في أيار/مايو 2011 |
| ii) Réunions de groupes d'experts spéciaux portant sur : le rôle des TIC dans le développement socioéconomique; la sixième réunion du Comité consultatif de développement scientifique et technique et des innovations technologiques; la recherche-développement dans le secteur des TIC à l'échelon régional; | UN | ' 2` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي: دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ والاجتماع السادس للجنة الاستشارية للتنمية العلمية والتكنولوجية والابتكار التكنولوجي؛ والبحث والتطوير على الصعيد الإقليمي في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ |
| Conformément à la décision 2008/37 du Conseil d'administration, le rapport annuel du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit pour 2011 figure à l'annexe 2 du présent rapport. | UN | ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يرفق التقرير السنوي للجنة الاستشارية لعام 2011 بوصفه المرفق 2 لهذا التقرير. |
| Le rapport annuel 2011 du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit figure en annexe 2. | UN | 103 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2011. |
| Membre du Comité consultatif de l'Institute on Family and Neighbourhood Life, Université Clemson, Caroline du Sud (ÉtatsUnis d'Amérique) | UN | عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الأسرة والحياة في الأحياء، جامعة كليمسون، ساوث كارولاينا، الولايات المتحدة |
| Statut du rapport du Comité consultatif de la fonction publique internationale (1954) | UN | مركز تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية لعام ٤٥٩١ |
| Rapport du Comité consultatif de la fonction publique internationale | UN | تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية |
| Statut du rapport du Comité consultatif de la fonction publique internationale 1954 | UN | مركز تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية لعام ٩٥٤١ |
| Est également membre du Comité consultatif de l'Institut de la Banque mondiale et préside le Comité consultatif international de la Global Alliance. | UN | وهي عضو في اللجنة الاستشارية لمعهد البنك الدولي وترأس اللجنة الاستشارية الدولية للتحالف العالمي. |
| :: Présidence du Comité consultatif de la société civile du PNUD; | UN | :: رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون المجتمع المدني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Réunions semestrielles du Comité consultatif de la Facilité pour la réfection des taudis | UN | الاجتماعات نصف السنوية للمجلس الاستشاري لمرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة |
| À cette occasion, M. Boychenko et M. Littlechild se sont entretenus avec des membres du Comité consultatif de l'OIT sur les questions autochtones et le Directeur exécutif de la Section Normes et principes et droits fondamentaux du travail, de l'OIT. | UN | واجتمع السيد بويتشنكو والسيد ليتلتشايلد خلال وجودهما في جنيف، مع اللجنة الاستشارية لمنظمة العمل الدولية المعنية بقضايا الشعوب الأصلية ومع المدير التنفيذي لقطاع معايير منظمة العمل الدولية والمبادئ الأساسية والحقوق المتصلة بالعمل. |
| Les travaux ont été coordonnés par nos deux membres du Comité consultatif de la société civile qui suivent de près les questions des peuples autochtones. | UN | وتم تنسيق هذا العمل من جانب عضوين تابعين للبرنامج في اللجنة الاستشارية لمنظمات المجتمع المدني يعملان عن كثب بشأن القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 