"du nombre d'états membres non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد الدول الأعضاء غير

Néanmoins, selon les explications obtenues auprès du Secrétariat par le Comité, cette baisse, qui traduit une diminution du nombre d'États Membres non représentés, sous-représentés ou risquant de l'être, doit s'analyser comme un progrès.
وأبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن الأمانة العامة تفسر هذا الانخفاض على أنه تقدمٌ تم إحرازه، لأنه يعكس إخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا أو يُخشى أن تصبح ممثلة تمثيلا ناقصا.

c) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés;
(ج) ' 1` نقص عدد الدول الأعضاء غير الممثلة؛

La mention du nombre d'États Membres non représentés ou sous-représentés ne suffit donc pas.
والاقتصار على مجرد ذكر عدد الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا لا يشكِّل امتثالا لما طالبت به الجمعية العامة.

c) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés
(ج) ' 1` نقص عدد الدول الأعضاء غير الممثلة

c) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés
(ج) ' 1` خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة

c) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés
(ج) ' 1` نقص عدد الدول الأعضاء غير الممثلة

c) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés
(ج) ' 1` انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة

< < e) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
" (هـ) ' 1`خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة "

< < d) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
" (د) ' 1` خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة "

e) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
(هـ) ' 1` خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة

d) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
(د) ' 1`خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة

e) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
(هـ) ' 1` انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة

d) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
(د) ' 1` خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا في الأمانة العامة

e) i) Réduction du nombre d'États Membres non représentés et sous-représentés au Secrétariat
(هـ) ' 1` انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا في الأمانة العامة

b) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés pour l'ensemble du Secrétariat
(ب) ' 1` تقليل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة في الأمانة العامة ككل

b) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés pour l'ensemble du Secrétariat;
(ب) ' 1` تقليل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة في الأمانة العامة ككل؛

b) i) Diminution du nombre d'États Membres non représentés pour l'ensemble du Secrétariat
(ب) ' 1` حدوث نقصان في عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، على نطاق الأمانة العامة بأكملها

a) i) Réduction du nombre d'États Membres non ou trop peu représentés dans les effectifs du Secrétariat par le recrutement de candidats provenant de ces États pour pourvoir des postes financés au moyen du budget ordinaire, si ces candidats se trouvent être les mieux qualifiés et les plus compétents
(أ) ' 1` خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة عن طريق استقدام المرشحين من تلك الدول لشغل الوظائف المموّلة من الميزانية العادية، إذا أثبتوا أنهم أفضل تأهيلا وكفاءة

< < i) Réduction du nombre d'États Membres non ou trop peu représentés dans les effectifs du Secrétariat par le recrutement de candidats provenant de ces États pour pourvoir des postes financés au moyen du budget ordinaire, si ces candidats se trouvent être les mieux qualifiés et les plus compétents > > .
" ' 1` خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة في الوظائف المموّلة من الميزانية العادية عن طريق توظيف المرشحين من تلك الدول، إذا أثبتوا أنهم أفضل تأهيلا وكفاءة " .

< < a) i) Réduction du nombre d'États Membres non ou trop peu représentés dans les effectifs du Secrétariat par le recrutement de candidats provenant de ces États pour pourvoir des postes financés au moyen du budget ordinaire, si ces candidats se trouvent être les mieux qualifiés et les plus compétents > > .
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` بما يلي: " خفض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل في الأمانة العامة في الوظائف المموّلة من الميزانية العادية عن طريق توظيف المرشحين من تلك الدول، إذا أثبتوا أنهم أفضل تأهيلا وكفاءة " .