| Des déclarations sont faites par le Vice-Président du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel et le Président du Syndicat du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Des déclarations sont faites par le Vice-Président du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel et par le Président du Syndicat du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس نقابة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Rapport du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/58/L.13) | UN | تقرير الأمين العام عن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/58/L.13) |
| Une déclaration est faite par le Président du Syndicat du personnel de l'Organisation des Nations Unies à Vienne, au nom du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et de ses fonds et programmes associés. | UN | وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة في فيينا ببيان، باسم موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| La compétence, la clairvoyance et le dévouement du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies ont rendu possible tout ce que celle-ci a réalisé jusqu'à aujourd'hui et détermineront l'avenir de l'Organisation. | UN | إن ما لدى موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة من مهارات ورؤى وتفان هو الذي جعل من الممكن تحقيق كل ما أنجزته الأمم المتحدة حتى الآن، وهو الذي سيحدد مستقبل المنظمة. |
| Le Secrétaire général transmet ci-joint à la Cinquième Commission, pour examen, un document présenté par les syndicats et associations du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. | UN | يحيل الأمين العام طي هذه المذكرة وثيقة مقدمة من اتحادات ورابطات موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة. |
| x) Liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation (résolution 49/222 et décision 58/564 B); | UN | ' 10` قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 49/222 والمقرر 58/564 باء)؛ |
| Je transmets donc ci-joint les vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, telles qu'elles ont été remises à mon Cabinet pour transmission à l'Assemblée générale, dans les deux additifs à la présente note. | UN | ولهذا فإني أقدم آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في إضافتين لهذه المذكرة، حسبما وردت إلى المكتب التنفيذي للأمين العام لإحالتها إلى الجمعية. |
| f) Rapports du Secrétaire général sur la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/54/L.3 et A/C.5/55/L.3); | UN | (و) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/54/L.3 و A/C.5/55/L.3)؛ |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3) | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3) |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3) | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3) |
| A/C.5/63/3 Point 123 - - Gestion des ressources humaines - - Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] | UN | A/C.5/63/3 البند 123 - إدارة الموارد البشرية - آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 et A/C.5/63/3/Add.2) | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2) |
| Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 et A/C.5/63/3/Add.2) | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2) |
| Enfin, l'intervenante présente à la Commission pour information le document A/C.5/59/L.34 qui contient la liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation. | UN | 34 - وقدمت في ختام كلمتها الوثيقة A/C.5/59/L.34 التي تتضمن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، إلى اللجنة، للعلم. |
| Analyse démographique du personnel du Secrétariat de l'ONU | UN | جيم - التحليل الديمغرافي لموظفي أمانة الأمم المتحدة |
| Le Président du Syndicat du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Vice-Président du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel prennent la parole. | UN | وأدلى ببيانين رئيس نقابة الموظفين في الأمانة العامة للأمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة. |
| Un Conseiller juridique fait également partie du personnel du Secrétariat de la Convention de Bâle. | UN | ويوجد بين موظفي أمانة اتفاقية بازل مسؤول قانوني أقدم واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 