| Déclaration du Président de la Conférence des Parties à sa dixième session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| Cérémonie d'ouverture du débat de haut niveau Discours de bienvenue du Président de la Conférence des Parties à sa dixième session | UN | حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة فقرة خطاب ترحيبي يلقيه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| A. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties 64 12 | UN | ألف - المقررات المتخذة بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 64 15 |
| B. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties 38 9 | UN | باء - المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 38 11 |
| Le rapport présenté ici a été préparé à la demande du Président de la Conférence des Parties et sous son égide. | UN | وقد أعد التقرير الحالي برعاية رئيس مؤتمر الأطراف. |
| A. Décisions prises par la recommandation du Président de la Conférence des Parties 74 14 | UN | ألف - المقررات المتخذة بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 74 17 |
| Déclaration du Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورتها التاسعة |
| Discours de bienvenue du Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة |
| Déclaration du Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Discours de bienvenue du Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Déclaration du Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة الثامنة |
| Déclaration du Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | بيان يدلي به رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة |
| Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties | UN | المقرر المتخذ بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف |
| B. Décision prise sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties 36 9 | UN | باء- المقرر المتخذ بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 36 9 |
| B. Décision prise sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties | UN | باء- المقرر المتخذ بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف |
| 36. À sa 12ème séance, la Conférence a adopté la décision suivante sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties : | UN | 36- اتخذ المؤتمر، في جلسته 12، المقرر التالي بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف: |
| A. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties 75 14 | UN | ألف - المقررات المتخذة بناء على توصية من رئيس مؤتمر الأطراف 75 17 |
| A. Décisions prises sur la recommandation du Président de la Conférence des Parties | UN | ألف- المقررات المتخذة بناءً على توصية من رئيس مؤتمر الأطراف |
| II. Élection du Président de la Conférence des Parties et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 4−21 3 | UN | ثانياً - انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 4-21 4 |
| II. Élection du Président de la Conférence des Parties et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | ثانياً- انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 