"du sénateur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عضو مجلس الشيوخ
• من السيناتور
• للسيناتور
• لعضو مجلس الشيوخ
• السناتور
• عضو الكونجرس
• عضو الكونغرس
• النائبة
• الخاص بالسيناتور
• السّيناتورَ
• سيناتور

Elle serait mêlée à la mort de la femme du sénateur.
يمكن للوفاة المفاجئه علاقه مع زوجة عضو مجلس الشيوخ

Non, nous comprenons tout à fait les réserves du sénateur Murray.
لا، نحن نفهم تماماً تحفظات عضو مجلس الشيوخ موراي

De manière analogue, quand un juge a voulu questionner un sénateur à propos du meurtre du journaliste Jean Dominique l'année dernière, les partisans du sénateur sont venus en masse pour essayer de l'en empêcher.
وبالمثل، وحيثما حاول أحد القضاة استجواب عضو في مجلس الشيوخ بخصوص اغتيال الصحفي جان دومينيك في العام الماضي، تجمع عدد كبير من مؤيدي عضو مجلس الشيوخ وحاولوا إفشال جلسة الاستجواب.

Je ne veux pas de ce type à moins de deux kilomètres du sénateur.
لا أريد أن يكون هذا الرجل قريب من السيناتور

Je vous comprends, mais les effets personnels du sénateur ont révélé que depuis un an, il vous consultait quant à l'oeuvre de Rambaldi.
أنا واثق أنك تريد ذلك ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي

A exercé les fonctions de juriste auprès du sénateur Tejeda de l'Assemblée législative du Texas et de coordonnatrice des programmes du Fund for American Studies de Washington.
مساعدة تشريعية سابقة لعضو مجلس الشيوخ تيهيدا في مجلس ولاية تكساس. ومنسقة برامج لصندوق الدراسات اﻷمريكية في واشنطن العاصمة.

Nous avons été inspirés par des dirigeants à l'engagement et à la clairvoyance du sénateur Patrick Leahy, des États-Unis.
إننا نستمد اﻹلهام من زعماء يتمتعون بالتزام ورؤية فريدين، مثل السناتور باتريك ليهي، من الولايات المتحدة.

Cas de l'arrestation du sénateur Yvon Feuillé, aujourd'hui libéré
حالة اعتقال عضو مجلس الشيوخ إيفون فييه، الذي أُطلق سراحه الآن

Je suis ami du sénateur, je pensais qu'il apprécierait la blague.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

Les dossiers du sénateur Van Horn des trois dernières années.
هذه الإحاطات الأمنية وطن عضو مجلس الشيوخ فان هورن، و عودة الى الوراء ثلاث سنوات.

Faut encore que je dise au revoir au chef de cabinet du sénateur Doyle.
وما زِلتُ أَحتاجُ للقَول وداعاً ل عضو مجلس الشيوخ دويل رئيس هيئة الاركان

L'avion du sénateur s'est écrasé et on n'a pas trouvé son corps.
طائرة عضو مجلس الشيوخ تحطمت في النهر ولم يستطيعو ايجاد جتة السيناتور روتليدج

Usurpant un message du sénateur.
تزوير رسالة من السيناتور

On l'examinera dès qu'on se sera occupés du sénateur.
عنددما ننتهي من السيناتور لقد قالوا أنه من "لوس أنجلوس", صحيح؟

Il souhaite aussi plein succès à la prochaine mission du sénateur Danforth au Soudan.
ويتمنى المقرر الخاص أيضا للبعثة القادمة للسيناتور دانفورث إلى السودان أن تكلل بالنجاح.

Relations publiques du sénateur.
العلاقات العامة لعضو مجلس الشيوخ.

Marsden, directeur. L'assistante du sénateur Kelly.
مارسدن، ايها المدير مساعدة السناتور كيلي

La plus belle photo du sénateur. Vous voyez...
أفضل صورة إلتقطها عضو الكونجرس على الإطلاق

Garder le pied sur la ligne, rester discret, attendre que Piper termine l'enzyme, imaginer être libre du sénateur Morra, perdre la tête.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

Je vais vous le montrer. C'est un honneur pour moi d'avoir à mes côtés la conviction et le sens de la justice du sénateur Langston.
وسوف أريك إنه لشرف لي أن تكون النائبة لانغستون إلى جانبي

Depuis, il travaille dans l'équipe du sénateur Denise O'Hara.
فى جامعه ماكورت للسياسات العامه فى جورجتاون. إنه من ضمن طاقم العمل الخاص بالسيناتور دينيس أوهيرا منذ ذلك الحين.

L'arme n'a jamais été retrouvée, mais les empreintes du sénateur ont été trouvées partout dans l'appartement de Désirée.
السلاح ما كَانَ أبداً تَعافى، لكن طبعاتَ السّيناتورَ وُجِدَ في جميع أنحاء شُقَّة دزيري.

Le président a aussi préparé d'assurer les factures des infrastructures du sénateur.
الرئيس على استعداد أيضا لدعم برنامج البنية التحتية يا سيناتور