"du toit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من السطح
• من السقف
• من على السطح
• من فوق السطح
• من على السقف
• عن السطح
• من سقف
• من السّطح
• فوق سطح
• السقفِ
• السقوف
• على سقف
• مرمّم السقف
• من على سطح
• من أعلى السقف

Et c'est presque vrai, sauf pour la fois où tu es tombée du toit.
وهذا كما تعرفين بالكاد صحيح عدا حقيقه انك وقعتي من السطح

De le frapper au visage, pas de le jeter du toit.
إشارة لكمة فى الوجه ليست إشارة إرمه من السطح

On devrait se faire un câlin alors, ou se coiffer les cheveux l'une de l'autre, ou se jeter du toit.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

Je suis prisonnier jusqu'à ce que le débile descende du toit.
أنا في الاسر حتى طفل الحمال ينزل من السقف.

Mon balcon n'est pas collé aux autres, alors personne ne peut sauter du toit.
لدي الشرفة التي هي الآن ما يكفي من المدرجات الأخرى. لا أحد يستطيع أن يقفز من على السطح وتقع هنا، أو أي شيء.

Je ne pouvais pas la jeter du haut du toit après que tu m'aies vu pleurer.
أجل، لم أستطع إلقائها من فوق السطح بعدما دفعتني لإخراج ما بداخلي

J'ai glissé du toit et je me suis étalé dans une congère comme une masse que je suis !
أجل ، لقد انزلقت انزلقتُ من على السقف وسقطتُ على كتلة ثلج كطنّ من الحماقة

Il faut descendre du toit et les affronter directement.
يجب أن ننزل عن السطح ونشتبك معهم مباشرتاً

A-t-il dit pourquoi il a fait tomber Sandy du toit ?
هل قال عن السبب الذي دفعه لدفع ساندي من السطح ؟

Elle en avait un, et il a poussé Sandy du toit.
لقد فعلت ذلك ، وذلك الشخص قام بدفع ساندي من السطح

Il a sauté du toit dans notre piscine lorsque personne n'était à la maison.
لقد قفز من السطح الى المسبح ولم يكن احد موجود

Il dit qu'il déjeunait quand il a jeté un coup d'œil à la fenêtre et vu une silhouette descendre du toit.
يدعي انه كان في استراحة الغداء عندما لمح شيئاً من النافذة ورأى شخصاً يهرب من السطح

Donc si... les tirs ne venaient pas du toit, ils doivent provenir du dernier étage.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

Poursuite du programme d'entretien du toit du bâtiment de l'Assemblée, y compris les réparations importantes à effectuer dans la salle des machines située près du toit vitré;
ومواصلة برنامج صيانة سقف مبنى الجمعية العامة، بما في ذلك تنفيذ إصلاحات أساسية في حجرة النباتات بالقرب من السقف الزجاجي؛

Je ne suis pas tombé du toit, j'ai sauté.
لتفصل بين أحاديثنا العائلية لم أسقط من السقف

Il y a une limo. Des ballons qui sortent du toit ouvrant.
توجد سيارة ليموزين ويخرج من السقف بالونات

Depuis que j'étais tombé du toit alors qu'on nous livrait notre nouveau trampoline, la vie n'avait jamais été aussi belle.
ليس منذ أن وقعت من على السطح بينما كانوا يستلمون الترامبولين الخاص بنا جعلت الأمور تجري بشكل رائع جداً

Quand tu as sauté du toit, j'ai pensé que tu y arriverais.
بس صراحة, لما انت نطيت من فوق السطح افتكرت ان الموضوع ممكن ينجح فعلاً

Et, oui, je sais, l'idiot est tombé du toit mais c'était après que je l'aie réparée tout seul, sans gars!
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

Je voulais parler à ta mère de la nécessité d'agir comme une adulte, mais je dois d'abord la faire descendre du toit.
اريد التحدث مع امك حول حاجتها للتصرف من الكبار لكن في البداية يجب ان انزلها عن السطح

Quelqu'un l'a définitivement utilisé pour descendre du toit et entrer ici.
شخص يستخدم بالتأكيد إلى النزول من سقف وأدخل هنا.

Il s'en rendra compte en tombant du toit.
سيتبيّن ذلك لمّا يقع من السّطح.

Je peux jeter une balle du toit de cet hôpital et toucher 30 petites filles que l'on pourrait aider.
يمكنني أن أرمي كرة تنس من فوق سطح هذه المستشفى و سوف تضرب ثلاثون فتات في حاجة لمساعدتنا

Je sais qui nous laisserait lancer des objets du toit.
أَعرفُ من الذي سيدعنا نسقطُ الأشياء مِن السقفِ.

Elle oriente mon regard vers une fée juchée au bord du toit.
إنها تحرس منطقتنا من فوق السقوف والحواف

Heureusement pour moi, à 9 ans, lors de mon premier essai, je suis tombé du toit du voisin.
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم في سن التاسعة في رحلتي الأولى سقطت على سقف جيراننا، نعم

Rien, j'ai juste pris le numéro du mec du toit.
-لا شيء. أخذت رقم مرمّم السقف فحسب .

Selon un témoin oculaire, les pierres avaient été lancées du toit de la maison d’un colon et des coups de feu avaient été tirés sur le tracteur par un colon.
ووفقا لشاهد عيان، قذفت الحجارة من على سطح منزل مستوطن، بينما أطلق مستوطن النار على الجرار.

Il a sauté du toit.
قفز من أعلى السقف.