"durables détenus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستهلكة التي يحتفظ بها
• الموجودة غير المستهلكة
• غير المستهلكة التي بحوزتها

Au paragraphe 291, le FNUAP a accepté, comme le Comité le lui recommandait, d'envisager de comptabiliser dans les états financiers la valeur des biens durables détenus dans l'ensemble de ses bureaux.
717 - في الفقرة 291، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن ينظر في إدراج قيمة الممتلكات المستهلكة التي يحتفظ بها الصندوق في جميع المواقع ضمن البيانات المالية.

Au paragraphe 291 du rapport, le Comité a recommandé au FNUAP, qui a accepté, d'envisager de comptabiliser dans les états financiers la valeur des biens durables détenus dans l'ensemble de ses bureaux.
619 - وفي الفقرة 291، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن ينظر في إدراج قيمة الممتلكات المستهلكة التي يحتفظ بها الصندوق في جميع المواقع ضمن البيانات المالية.

Le FNUAP a accepté, comme le Comité le recommandait, d'envisager de comptabiliser dans les états financiers la valeur des biens durables détenus dans l'ensemble de ses bureaux. 14. Gestion des ressources humaines
291 - كما اتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينظر في إدراج قيمة الممتلكات المستهلكة التي يحتفظ بها الصندوق في جميع المواقع ضمن البيانات المالية.

Le coût d'achat des biens durables détenus au 30 juin 2009 s'élevait à 1 777 671 000 dollars, comme il est également indiqué dans la note 13 relative aux états financiers.
5 - وبلغت التكلفة الأصلية لجميع الممتلكات الموجودة غير المستهلكة حتى 30 حزيران/يونيه 2008 ما مقداره 000 938 561 1 دولار، وهو ما وردت الإشارة إليه أيضا في الملاحظة 13 على البيانات المالية.

Le coût d'origine de l'ensemble des biens durables détenus par les opérations de maintien de la paix au 30 juin 2007 s'établissait à 1 561 938 000 dollars, comme indiqué dans la note 13 afférente aux états financiers.
5 - وبلغت التكلفة الأصلية لجميع الممتلكات الموجودة غير المستهلكة حتى 30 حزيران/يونيه 2008 ما مقداره 000 938 561 1 دولار، وهو ما وردت الإشارة إليه أيضا في الملاحظة 13 على البيانات المالية.

Le Comité recommande que le FNUAP veille à indiquer la valeur de l'ensemble du matériel durable dans les notes relatives aux états financiers et encourage les agents d'exécution à soumettre des rapports annuels sur les biens durables détenus.
17 - ويوصي المجلس صندوق الأمم المتحدة للسكان بأن يضمن الكشف عن قيمة كافة المعدات غير المستهلكة في المذكرات الملحقة بالبيانات المالية؛ وبضرورة أن يشجع الصندوق الوكالات المنفذة على تقديم تقارير سنوية عن الممتلكات غير المستهلكة التي بحوزتها.

34. Envisager de comptabiliser dans les états financiers la valeur des biens durables détenus dans l'ensemble de ses bureaux (par. 291);
34 - النظر في إدراج قيمة الممتلكات المستهلكة التي يحتفظ بها الصندوق في جميع المواقع ضمن البيانات المالية (الفقرة 291 أدناه)؛

Le coût d'achat des biens durables détenus au 30 juin 2010 s'élevait à 2 122 085 000 dollars, comme il est également indiqué dans la note 13 relative aux états financiers.
5 - وبلغت التكلفة الأصلية لجميع الممتلكات الموجودة غير المستهلكة حتى 30 حزيران/يونيه 2010 ما مقداره 000 085 122 2 دولار، وهو ما وردت الإشارة إليه أيضا في الملاحظة 13 المرفقة بالبيانات المالية.

Le coût d'origine des biens durables détenus par les opérations de maintien de la paix au 30 juin 2007 était de 1 386 162 000 dollars, comme indiqué dans la note 13 relative aux états financiers.
5 - وبلغت التكلفة الأصلية لجميع الممتلكات الموجودة غير المستهلكة حتى 30 حزيران/يونيه 2007، 000 162 386 1 دولار، على النحو الوارد أيضا في الملاحظة 13 الملحقة بالبيانات المالية.

5. Le coût d'achat des biens durables détenus au 30 juin 2012 s'élevait à 2 229 652 789 dollars, comme il est également indiqué dans la note 13 relative aux états financiers.
5 - وبلغت التكلفة الأصلية لجميع الممتلكات الموجودة غير المستهلكة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 ما مقداره 789 652 229 2 دولاراً، وهو ما وردت الإشارة إليه أيضاً في الملاحظة 13 المرفقة بالبيانات المالية.