"elle dit quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا تقول
• قالت ماذا
• ما الذي تقوله يا صاح

Elle dit quoi après ?
ماذا تقول بعد ذلك؟

Elle dit quoi, maintenant ?
ماذا تقول الان ؟

C'est pour ça que je vais m'y remettre. Je me fiche d'avoir l'air méchante. Elle dit quoi ?
أنا لا أهتم إذا ظهرت بالمظهر السيء ماذا تقول ...

- Elle dit quoi, là ?
ماذا تقول الآن ؟

- Elle dit quoi ?
ما الذي تقوله يا صاح ؟

Et Elle dit quoi cette lettre ?
ماذا تقول الرساله؟

Et Elle dit quoi, Slab ?
ماذا تقول ورقتك يا سلاب ؟

- Elle dit quoi?
ــ و ماذا تقول هي؟

Elle dit quoi?
-ماذا؟ ماذا تقول لك؟

- Elle dit quoi ?
ماذا تقول ؟

Elle dit quoi ?
ماذا تقول ؟

Elle dit quoi ?
- ماذا تقول ؟