"elle est pas là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها ليست هنا
• انها ليست هنا
• هي ليست هنا
• انه ليس هنا
• إنها غير موجودة
• إنّها ليست هنا
• وهي ليست هنا

Elle est pas là. Affaire classée. Je t'en prie.
إنها ليست هنا ، حلت القضية أنت على الرحب و السعة

- Je te l'ai dit, Elle est pas là. - Bella !
ـ لقد أخبرتك , إنها ليست هنا ـ بيلا

Elle est pas là, elle s'est encore barrée.
إنها ليست هنا يا صديقي، هربت من جديد

Elle est pas là. On est à la mauvaise bar-mizvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

- Elle est pas là.
- انها ليست هنا.

Cool, Elle est pas là.
رائع، هي ليست هنا

Elle est pas là. On va jamais la retrouver.
انه ليس هنا , لن نجد هذا الخاتم أبدا

Elle est pas là, mais entre donc. Elle est au boulot. Pour un gros projet, avec Oscar.
إنها ليست هنا لكن أنتِ مرحب بك لتتفضلي إنها تعمل...

Non, Elle est pas là.
لا, إنها ليست هنا

Elle est pas là. Faut t'y faire.
إنها ليست هنا ، إعْتَد على هذا

Relax. Elle est pas là.
إسترخِ إنها ليست هنا

Elle est pas là. L'oiseau s'est envolé.
إنها ليست هنا ربما غادرت فحسب

Elle est pas là.
انها ليست هنا اليس كذلك؟

Tu vois, Elle est pas là. Allons-y.
حسنا انها ليست هنا لنذهب

Elle est pas là.
انها ليست هنا.

Elle est pas là. C'est personnel et confidentiel.
هي ليست هنا الآن وهذا تمّ إرساله

Eh bien... Elle est pas là, mais moi, si.
حسناً هي ليست هنا , وأنا هنا

Elle est pas là.
هي ليست هنا ماذا؟

Elle est pas là.
انه ليس هنا

Elle est pas là.
إنها غير موجودة.

Elle est pas là.
إنّها ليست هنا

Je l'ai couchée tantôt ! Elle est pas là ! Elle est partie !
وضعتها بالفراش مبكراً وهي ليست هنا