"elle est rentrée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد عادت
• هل عادت
• عادت للمنزل
• عادت إلى البيت
• عادت إلى المنزل
• لقد جاءت إلى المنزل
• لقد ذهبت إلى المنزل
• لقد وصلت للمنزل
• هي في المنزل

Elle est rentrée de vacances. Et elle a un peu changé.
لقد عادت من إجازتها الصيفية و هى مختلفة قليلا

Non, Elle est rentrée. Notre fille a dû repartir.
لا, لقد عادت إلى المنزل لابد وأن ابنتنا حينها قد غادرت

Ravi qu'un de nous y fasse attention. Elle est rentrée chez elle.
سعيد ان أحدنا مهتم نعم، لقد عادت لشقتها

Elle est rentrée de l'école?
هل عادت من المدرسة؟

J'ai passé le message, mais Elle est rentrée.
مررت طلبك للسيد ويستفال لكنها عادت للمنزل مريضة

Elle est rentrée à 2 h du mat, hier.
لقد عادت أمي الساعة 2 فجراً البارحة

Et sa soeur ? Elle est rentrée chez elle. Il va peut-être la contacter.
ماذا عن شقيقته، لقد عادت إلى عائلتها في "تورنتو"، قد يقوم بالإتصال بها؟

Elle est rentrée chez elle.
لقد عادت إلى منزلها

Elle est rentrée, au fait.
بالمناسبة, لقد عادت الى المدينة , وتكلمت معها, و...

Elle est rentrée, n'est-ce pas ?
لقد عادت للبيت ، اليس كذلك؟

Elle est rentrée récemment de Londres.
‎لقد عادت من لندن مؤخراً

Elle est rentrée hier.
لقد عادت بالأمس

Elle est rentrée chez elle ?
هل عادت الى شقتها ؟

- Elle est rentrée chez elle ?
؟ - هل عادت لوطنها ؟

Elle est rentrée?
- هل عادت السيدة "ريتشي"؟

Un soir, Elle est rentrée avec des boucles d'oreilles saphir.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

La pauvre, Elle est rentrée au mauvais moment.
روح مسكينة عادت للمنزل في الوقت غير المناسب

Quand Elle est rentrée, elle a dit s'être bien amusée.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

Mais Elle est rentrée, après la veillée ?
ولكنها عادت إلى المنزل, صحيح؟ بعد التجمّع الليلي؟

Je ne voulais pas lui tirer dessus. Elle est rentrée plus tôt à la maison.
لم أتعمد إطلاق النار عليها لقد جاءت إلى المنزل باكرًا

Oui, en effet... Non, désolée, Elle est rentrée chez elle.
أجل إنه كذلك لا, آسفة لقد ذهبت إلى المنزل هذه الليلة

Elle est rentrée.
لقد وصلت للمنزل للتّو