"elle m'a laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركت لي
• لقد سمحت لي
• لقد تركتني
• تركت لى

C'est une sorcière et Elle m'a laissé des instructions sur la façon de la réveiller rapidement.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

Je redoutais un problème, Elle m'a laissé un message bizarre, je n'ai pas su si c'était sérieux ou pas, mais...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Elle m'a laissé un message disant c'était un imposteur et qu'il était à deux mois d'enseigner l'écriture créative sur une croisière.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Elle m'a laissé passer la nuit là bas, et je suis parti.
لقد سمحت لي بإمضاء الليلة هناك وقمت بالهرب

Elle m'a laissé dans la voiture sur le parking du supermarché, un jour.
لا أدري، لقد تركتني في السيارة في ساحة وقوف البقالة ذات يوم.

Elle m'a laissé un message. Elle sera là pour la fête.
لقد تركت لى رسالة ستكون هنا بعد بداية الحفلة

Elle m'a laissé un million de dollars, mais le gouvernement africain veut saisir les fonds.
و لكنها تركت لي مليون دولار و الحكومة الأفريقيه تريد الإستيلاء على المال

Cette nuit-là, Elle m'a laissé un message.
ليلة ذهبت كيمبر في عداد المفقودين، أنها تركت لي بريد صوتي.

Elle... Elle m'a laissé un peu d'argent, Et je...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

Elle m'a dit qu'elle avait besoin que je la garde quelques jours. Elle m'a laissé un peu d'argent.
أخبرتني بأنها تريديني أن أرعاها لعدة ايام و تركت لي بعض المال

Elle m'a laissé un message Pour que je l'appelle mais je n'en n'avais pas encore eu le temps.
لقد تركت لي رسالة على البريد الصوتي طالبة مني أن أعاود محادثتها، ولكن لم تواتيني الفرصة

Quand on a failli se voir au restaurant il y deux semaines, Elle m'a laissé un livre avec une citation de Thomas Merton écrite à l'intérieur.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Lorsque ma grand mère décéda, Elle m'a laissé un actif fiduciaire de 10M$.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

Elle m'a laissé un message.
ريبيكا تركت لي رسالة, من الواضح أنه كان لديها تسمم غذائي

Elle m'a laissé un message, elle voulait parler.
أجل ، لقد تركت لي رسالة تقول فيها بأنها ترغب بالتحدث بشأن ما حدث

Je devais le faire. Elle m'a laissé garder mon visage. Elle a promis de me relâcher au moment de la Manifestation.
اضطررت لهذا، لقد سمحت لي بالإبقاء على وجهي، ووعدت أن تحررني وقت التجلي

Elle m'a laissé transpercer son nez rouge avec un couteau.
لقد سمحت لي أن أضرب أنفاً مطاطياً من على وجهها بسكين

Elle m'a laissé lui faire des trucs, mais...
لقد سمحت لي بفعل ذلك لها,ولكن

Bon, Elle m'a laissé la note en prenant mes cartes de crédit.
بالطبع ، لقد تركتني مع فاتورة ، سحبت كل بطاقات إئتمانيّ.

Elle m'a laissé te sauver.
لقد تركتني أنقذكِ.

Elle m'a laissé là pour mort.
لقد تركتني لأموت

Donc même si Molly a été effacée de mon système, Elle m'a laissé un souvenir.
اذن , حتى بعد حذف (مولى) من انظمتى لقد تركت لى انطباعاً