"elle pleure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تبكي
• هي تبكي
• كانت تبكي
• انها تبكي
• بكت
• تَبكي
• أنها تبكي
• وهي تبكي
• تبدأ بالبكاء
• لماذا تبكي
• ثم ستبكي

Elle pleure tout le temps. Et a constamment la diarrhée.
إنها تبكي طوال اليوم بسبب حركات الأمعاء العنيفة، إنها مريعة.

Elle pleure sans mesure la mort de son cousin, à tel point que son père considère avec quelque inquiétude, ce chagrin qui sur elle a pris un tel pouvoir, et que, dans sa sagesse, il veut hâter notre mariage,
إنها تبكي موت تايبالت بحرقة ووالدها يعده خطراً عليها أن تغرق في أحزانها هكذا وبحكمته، أن تسرع من زواجنا لوضع حد لدموعها

Elle pleure beaucoup moins avec toi qu'avec Angel.
إنها تبكي أقل معك عنها عندما كانت مع آنجيل

Ça fait six fois que je la largue. Elle pleure, et c'est reparti.
انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد

Oh, et fais en sorte qu'elle donne à Caroline le lapin rose si Elle pleure, et pas le vert que Rachel aime.
أوه وتأكد أن تعطي كارولين الأرنب الوردي إذا كانت تبكي ليس ذلك الأخضر الذي تحبه راشيل

Elle pleure à nouveau, désolée, je dois y aller.
كل الحق، جيدا انها تبكي مرة أخرى. أنا آسف.

Elle pleure.
لقد بكت كثيراً وكان عليها أن تجدد زينتها

Ma mère ne sera plus jamais la même, Elle pleure tout le temps.
،لم تعد أمي على حالتها إنها تبكي طوال الوقت

Ça fait trop. Elle pleure sur commande et ils le sentent.
إنها تبكي والمحلّفون سيعرون بحزنها.

Elle pleure si vous la regardez de travers,
إنها تبكي لو نظرت إليها بشكل غير مباشر،

Elle pleure ta disparition, elle prie pour toi.
إنها تبكي من أجلك وتصلي من أجلك

Et par-dessus tout, Elle pleure l'amour qu'elle ne ressentira jamais, l'amour que jamais, elle ne pourra donner.
والأهم من أي شيء... إنها تبكي من أجل الحب... والذي لم تشعر به ابدا...

Pourquoi Elle pleure, celle-là ?
إنها تبكي. لماذا تبكي؟

Rien. Elle pleure parce qu'elle va connaître son premier petit-fils..
إنها تبكي لأنها سترى حفيدها الأول

Elle pleure parce qu'elle l'aimait ou parce qu'elle a perdu un manoir ?
هل هي تبكي لأنها احبته أم لأنها خسرت القصر؟

Elle pleure et on l'aime bien, alors... on devrait demander.
ومع ذلك هي تبكي ونحن نحبها لذا يجب أن نرى ما المشكلة

Elle ne laisse personne la voir pleurer. Je ne sais pas si Elle pleure.
انها لاتدع إي شخص يراها تبكي ، لاعلم حتى اذا كانت تبكي

Deux yeux au beurre noir. Elle pleure.
كان ثمّة كدمتين سوداوتين حول عينيها و كانت تبكي

Elle est assise sous un arbre, Elle pleure.
تجلس تحت شجرة. وقالت انها تبكي.

Elle pleure et se morfond pour son amoureux pubère... mais elle sait que mes conseils lui ont sauvé la vie.
بكت وندبت على معشوقها الصغير، لكنها تعرف أن تدخلي أنقذ حياتها

Il ne faut pas qu'Elle pleure.
عَليها ألَّا تَبكي

Je suis sûre qu'Elle pleure. Je ne sais plus quoi faire...
أعرف أنها تبكي في مكانٍ ما ولا أعرف ماذا علي أن أفعل

Elle pleure quelque part à cause d'un petit béguin.
وهي تبكي في مكان ما تعاني بعض الاحباط.

Ou sinon, Elle pleure.
وعندما تتوقّف، تبدأ بالبكاء

Pourquoi Elle pleure ?
جورج" لماذا تبكي ؟"

Tu la prends, Elle pleure.
اذا اوقظتها ثم ستبكي,