"elle travaillait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت تعمل
• لقد عملت
• إنها تعمل
• وكانت تعمل
• انها تعمل
• هي تعمل
• أنها تعمل
• أنها عملت
• كانت تقوم
• هي كَانتْ تَعْملُ
• لقد عملتْ
• عمِلت

Elle travaillait sur un exposé sur les danger des mutations épidémiques.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

Elle travaillait secrètement pour moi pour te prendre le manuscrit.
حين كانت تعمل معي سرّاً لتحضر المخطوطة منكم

Trouvez-moi une copie de sa candidature et une liste des personnes avec qui Elle travaillait.
أحضر لي نسخة من أستمارتها وقائمة بكل الاشخاص الذين كانت تعمل معهم

Elle travaillait sur sa mort depuis près de six mois.
لقد عملت على مكتبه لما يربو من ستة أشهر.

Oh, mon Dieu, Elle travaillait sur un remède, pour sauver des gens, comme mon père.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

- Il a été fiancé, une fois. Elle travaillait à Hudson's, sur Woodward Street.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, Elle travaillait à un certain nombre de grands projets pour le compte du Ministère koweïtien des communications.
وعند غزو العراق واحتلاله للكويت كانت تعمل على إنجاز عدد من المشروعات الكبرى لصالح وزارة الاتصالات الكويتية.

Elle a été violée par un soldat indonésien alors qu̓elle travaillait dans les champs en 1987 et une grossesse en est résultée.
وقد اغتصبها جندي من الجيش الاندونيسي عندما كانت تعمل في الحقول في عام 1987. ولها طفل نتيجة لذلك الاغتصاب.

La Cour d'appel fédérale a conclu que la demanderesse avait fait l'objet d'une différence de traitement aux motifs qu'elle était indienne et qu'Elle travaillait dans une réserve.
وقد خلصت محكمة الاستئناف الاتحادية إلى أن المدعية قد خضعت لمعاملة تفضيلية بسبب أصلها الهندي ولأنها كانت تعمل في محمية.

Ils ont déclaré y avoir trouvé d'autres brochures religieuses et ont arrêté Fatima Mukadirova au bazar de Chorsu, où Elle travaillait.
وتدّعي الشرطة أنها عثرت على المزيد من النشرات الدينية وألقت القبض عليها فيما بعد في بازار كورسو، حيث كانت تعمل.

La responsable de la section où Elle travaillait a nié ce fait, et les deux témoins cités par l'auteur se sont contredits.
وقد أنكر الواقعة المشرف على القسم الذي كانت تعمل به، وكان هناك تضارب في أقوال الشاهدين اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ.

Pendant les jours qui avaient précédé sa mort, elle aurait participé activement à une grève à la fabrique de montres où Elle travaillait.
وقيل انها في اﻷيام السابقة على وفاتها، قامت بدور نشط في إضراب حدث في مصنع للساعات كانت تعمل فيه.

C'est parce qu'Elle travaillait avec d'autres missions de l'Organisation que l'agence avait été retenue pour ses services.
واستعين بخدمات الشركة لأنها كانت تعمل مع بعثات أخرى للأمم المتحدة.

Je sais qu'Elle travaillait sur sa campagne, mais je ne pense pas qu'elle faisait autre chose.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

La victime connaissait le tueur, donc on devrait aller à l'école où Elle travaillait.
، تعرف الضحية القاتل لذا ينبغي علينا الذهاب إلى المدرسة التي كانت تعمل بها

Est-il possible de voir son bureau ou les dernières choses sur lesquelles Elle travaillait ?
أهُناك مجال لنتمكن من رؤية مكتبها أو الأمور القليلة الأخيرة التي كانت تعمل عليها ؟

Elle travaillait dans un bureau le jour où elle dit qu'elle a été attaquée.
كانت تعمل في وظيفة مكتبية في ذلك اليوم الذي تعرضت فيه للهجوم

Elle travaillait dans les environs, et nous avons parlé au Directeur...
لقد عملت فى الحى ، لذا فقد تحدثنا إلى مدير

- Elle travaillait pour la Compagnie.
. إنها تعمل لحساب الشركة . بالنسبة لك فقط

Elle a dit qu'elle avait 23 ans. Elle travaillait là-bas.
قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات.

Elle m'a en effet parlé de quelque chose sur lequel Elle travaillait mais je ne pense pas que ce fut un script TV.
هي بالفعل تحدثت إلي انها تعمل على مشروع ما لا اعتقد انه كان عمل تلفزيوني

Et selon les témoins, Elle travaillait jour et nuit, donc elle n'aurait pas eu le temps de faire des expériences dans d'autres installations.
و وفقا ً للشهود , هي تعمل ليل نهار, لذلك لم يكن لديها الوقت لا للقيام بتجارب في منشأة اخرى.

Tu as oublié que la 1re fois qu'on l'a vue, Elle travaillait pour le FBI ?
هل نسيت إن أول مرة قابلناها قالت أنها تعمل لصالح المباحث الفيدرالية ؟

Qu'est ce qui vous fait penser qu'Elle travaillait ici ?
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟

Elle travaillait déjà à San Diego, faisant de la recherche au parc d'animaux.
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيوانات

C'est une copie du rapport que Christina a envoyé à la Commission, ce sur quoi Elle travaillait.
أرسلتْ إلى السندات المالية و لجنة تبادلِ هذا ما هي كَانتْ تَعْملُ على أنا لا أَفْهمُ

Elle travaillait pour le conseil de sécurité nationale (NSC).
لقد عملتْ في مجلسِ الأمن القوميّ.

Elle travaillait dans un fast-food.
لقد عمِلت فى مطعم؟