عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"emmenez-vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
تأخذني
-
تأخذونه
-
تأخذونني
-
تأخذنا
-
تأخذه
-
تأخذها
-
تأخذونها
-
تأخذنى
-
ستأخذونه
-
تأخذوننا
-
تأخذوني
-
تأخذينه
-
تَأ خذُني
-
تأخذوه
-
تاخذوني
| C'est compliqué. Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | .ـ الأمر معقد ـ إلى أين تأخذني ؟ |
| Qui m'emmenez-vous voir ? | Open Subtitles | مهلا , تأخذني لرؤية من ؟ |
| Attendez, où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | انتظر , إلى أين تأخذونه ؟ |
| Je ne connais pas cet homme. Où m'emmenez-vous? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| Si on ne va pas vers la route, alors où nous emmenez-vous ? | Open Subtitles | إن لم نكن متجهين نحو الشارع إذاً إلى اين تأخذنا بحق الجحيم؟ |
| Ahjussi, où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | اجاشى , الى اين تأخذه |
| Non. Où l'emmenez-vous? | Open Subtitles | لا، إلى أين تأخذها ؟ |
| Où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها |
| Où m'emmenez-vous, falaise? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى يا " كليف؟ هذا العدل يا " جى جى , لقد أريتنى سيارتك وسأريك سيارتى |
| Où m'emmenez-vous? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous maintenant? | Open Subtitles | أين تأخذني الآن؟ |
| Où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه |
| - C'est pas un homme. - Où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إنة ليس برجل - إلى أين تأخذونه - |
| Où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونني ؟ |
| Mais où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين بحق الجحيم تأخذونني ؟ |
| Où nous emmenez-vous ? On arrête de parler et on avance ! | Open Subtitles | إلي أين تأخذنا - فلتتحدثوا أقل و أمشوا أكثر - |
| Où l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | أنت ! إلى أين تأخذه ؟ |
| Pourquoi ne l'emmenez-vous pas ? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذها معك ؟ |
| Où l'emmenez-vous? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى ؟ |
| Où nous emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوننا ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | الى اين تأخذوني ؟ |