| En 2007, la production de coton a atteint 273 500 tonnes. Soixante-deux pour cent des articles fabriqués en coton sont exportés. | UN | وفي عام 2007، وصل مجموع ما أنتج من الغزول القطنية 500 237 طن؛ وتم تصدير 62 بالمائة منها. |
| Des vêtements en coton, légers et confortables, sont ce qui convient le mieux. | UN | وأفضل الملابس هي الملابس القطنية الفضفاضة. |
| Des vêtements en coton, légers et confortables, sont ce qui convient le mieux. | UN | وأفضل الملابس في هذه الفترة هي الملابس القطنية الخفيفة الفضفاضة. |
| J'ai vu ça, il y a 1 km et demi, et mon cerveau est en coton. | Open Subtitles | حتّى الدُبّ علم. أدركت ذلك بسهولة بالغة، برغم أن عقلي مصنوع من القطن. |
| Il est fort probable qu'il ait été en coton blanc. | Open Subtitles | الإحتمالات أنها أساساٌ أبيض اللون، مصنوعه من القطن |
| La femme porte une chemise de nuit en coton mais la maîtresse de la lingerie rouge ! | Open Subtitles | تلبس الزوجة ثوب نوم قطن العشيقة تلبس الملابس الداخلية الحمراء |
| Je le recouvrais souvent de vêtements en coton et polymère, mais j'étais fier de mon physique. | Open Subtitles | أنا أغطيه معظم الوقت بملابس قطنية منقوشة ومتعددة الألوان لكنِّي فخور ببنية جسمي |
| Il portait des vêtements de protection pendant toute la durée de l'opération, notamment un chapeau, des lunettes, un masque, une combinaison en coton, des gants et des bottes sous un pantalon. | UN | وكان يرتدي الملابس الوقائية أثناء العملية كلها، بما في ذلك قُبعة ونظارات وقناع وأوفرول قطني وقفازات وحذاء عال مغطى بسرواله. |
| 12. Fin février 2011, le Gouvernement a lancé une campagne visant à accroître la superficie cultivée en coton, pour la porter de 5 000 hectares actuellement à 50 000 hectares. | UN | 15- وفي أواخر شباط/فبراير 2011، استهلت الحكومة حملة لزيادة الرقعة المزروعة قطنا من مساحتها الحالية وهي 000 5 هكتار إلى 000 50 هكتار. |
| Par exemple, on peut arguer que les tissus en coton et les tissus en coton écrus ne sont pas le même produit. | UN | على هذا النحو، يمكن مثلاً الدفع بأن الأقمشة القطنية والأقمشة القطنية غير المبيضة ليست نفس المنتج. |
| En 2003, la production de coton a atteint 180,500 tonnes. 60 % des articles fabriqués en coton sont exportés. | UN | وفي عام 2003، بلغ إنتاج القطن 500 180 طن. وثمة تصدير لنسبة 60 في المائة من الأصناف القطنية المصنعة. |
| Des critères de procédé ont également été établis pour des matériaux en coton à semelle synthétique. | UN | وبالمثل، وُضعت معايير تتصل بأساليب التجهيز والانتاج لمواد النعال الاصطناعية القطنية. |
| Je voudrais juste un set de 6 boxers en coton. C'est tout ce que je veux. | Open Subtitles | انا فقط اريد 6 من الملابس الداخلية القطنية هذا كل ما اريده |
| Tu as des chaussettes en coton ? | Open Subtitles | توني , أي نوع من الجوارب القطنية يعجبك ؟ |
| Alors je peux la remercier d'avoir nourri mon bébé avec un tube en coton. | Open Subtitles | علي اذاً شكرها لاطعامها ابني الصغير احدى قطعها القطنية |
| Les tee-shirts et pantalons en coton à traitement antimicrobien en constituent des exemples. | UN | وكأمثلة على هذه المنتجات، هنالك الأقمصة التائية والسراويل المصنوعة من القطن المجهز لمقاومة الجراثيم. |
| Diane se tient là dans son pyjama en coton rigide et monogrammé, te disant que tu t'es mal lavé les dents. | Open Subtitles | ديان واقفه هناك بقساوتها متمتمه ببجامة من القطن, قائلة لك بأنك تنظف اسنانك بالطريقة الخاطئة. |
| Les vêtements de la victime sont en coton, sa ceinture, ses chaussures et l'intérieur du véhicule, tout est synthétique. | Open Subtitles | ملابس الضحية كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه. |
| C'est inquiétant. Ça doit être une couverture de bébé. Un mélange 50-50 en coton et acrylique. | Open Subtitles | أظنها وساطة أطفال النسيخ نصفه قطن ومزيج صوفي |
| Le papier est à trois quarts en coton et un quart en lin. | Open Subtitles | الورق ثلاث أرباعه قطن وربعه كتان |
| Dis-m'en plus. Il était en coton ou en dentelle ? | Open Subtitles | أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء |
| Et heureusement que je l'ai fait, parce qu'elle portait des culottes de grand-mère en coton. | Open Subtitles | ولقد فعلت شيئا رائعا لانها كانت ترتدى ملابس مراهقات قطنية |
| Il portait des vêtements de protection pendant toute la durée de l'opération, à savoir un kit de protection comprenant un chapeau, des lunettes, un masque, une combinaison en coton, des gants et des bottes sous un pantalon. | UN | وكان يرتدي ملابس الحماية أثناء العملية بأكملها: وتتألف من قبعة ونظّارات وقناع ورداء أوفرول قطني وقفازات وحذاء عال مغطى بالسروال. |
| J'ai soif. J'ai la salive comme en coton. | Open Subtitles | أنا جافة للغابة ، أبصق قطنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 