"en dessous du seuil national de pauvreté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت خط الفقر الوطني
• دون خط الفقر الوطني

Pourcentage de la population se trouvant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Proportion de personnes qui vivent en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté;
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Musulmans Pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني

Le Rapport sur l'analyse de la pauvreté au Bhoutan de 2004 révèle que 31,7 % de la population totale se trouve en dessous du seuil national de pauvreté.
وكشف تقرير تحليل الفقر في بوتان عن أن 31.7 في المائة من مجموع السكان يعيشون دون خط الفقر الوطني.

Pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

L'Ouganda, par exemple, a réussi à diviser par deux le nombre de personnes vivant avec moins de 1,25 dollar par jour en 2010, et moins d'un Ougandais sur quatre vit encore en dessous du seuil national de pauvreté.
فأوغندا على سبيل المثال، حققت الهدف المتمثل في تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار وربع في عام 2010، واليوم أقل من واحد من بين كل أربعة أوغنديين ما زال يعيش تحت خط الفقر الوطني.

Après vingt années de réforme, le revenu par habitant avait été multiplié par cinq et le pourcentage des ménages vivant en dessous du seuil national de pauvreté avait été ramené de 60 % à 13 %.
وبعد 20 عاما من مباشرة التجديد، ارتفع متوسط دخل الفرد إلى خمسة أمثال ما كان عليه وانخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش تحت خط الفقر الوطني من 60 في المائة إلى 13 في المائة.

En 2001, 40 % de la population vivait avec moins d'un dollar par jour et 20 % en dessous du seuil national de pauvreté.
ففي عام 2001 كان 40 في المائة من السكان يعيشون بأقل من دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة يومياً ويندرج 20 في المائة من السكان تحت خط الفقر الوطني.

La proportion de personnes qui vivent en dessous du seuil national de pauvreté a diminué au fil des ans, passant de 46 % en 1999 à 39 % en 1997, puis à 33 % en 2002.
فقد انخفضت، على مر السنين، نسبة الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني من 46 في المائة في عام 1999 إلى 39 في المائة في عام 1997 وإلى 33 في المائة في عام 2002 على التوالي.

Pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني()

Étant donné la forte proportion de la population qui vit en dessous du seuil national de pauvreté et l'incompatibilité d'une telle situation avec les principes du bonheur national global, le Gouvernement royal a décidé que la réduction de la pauvreté sera le principal objectif de développement du Dixième Plan.
وفي مواجهة هذه النسبة الكبيرة من الناس الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني وعدم توافق هذه الحالة مع مبادئ السعادة الوطنية العامة ، قررت الحكومة الملكية أن يكون الحد من الفقر هو الهدف الإنمائي الرئيسي للخطة العاشرة.

Pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان دون خط الفقر الوطني

Voir ci-dessous le tableau indiquant la proportion de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté.
70- انظر أدناه، جدول نسبة السكان الذين يعيشون دون خط الفقر الوطني().