| Il fait cela parce que parfois, il oublie qu'il est en sécurité maintenant. | Open Subtitles | يفعل هذا لأنه أحياناً ينسى أنه بأمان الآن |
| Ma pauvre femme, et tous ces autres ... Vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | وهؤلاء الرهائن نعم، نعم، إنّهم بأمان الآن |
| Dr Whitehall, vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن. |
| Tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | أنت في آمان الآن |
| Alors tu devrais aller dormir. Tu es en sécurité maintenant, promis. | Open Subtitles | ,حسنا, عليك الخلود للنوم لأنك في مأمن الآن, أعدك بذلك |
| Il a toujours été un peu paranoïaque pour la sécurité, mais... tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | كان دوماً مجنوناً بشأن الأمان ولكنكِ بأمانٍ الآن |
| Tu es en sécurité maintenant, Jemma. C'est fini. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن لقد انتهت الغمة |
| Tu es en sécurité maintenant, petite sœur. | Open Subtitles | أنتِ بأمان الآن يا أختي الصغيرة |
| Tu es en sécurité maintenant. Je ne vais pas vous laisser tomber à nouveau. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن لن أخذلك مجدداً |
| Vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن, حسناً؟ |
| Tu es en sécurité maintenant, mon amour, tu entends ? | Open Subtitles | أنت بأمان الآن يا حبيبتي أتسمعينني ؟ |
| Et Pete s'en va pour longtemps, donc vous allez être en sécurité maintenant. | Open Subtitles | و " بيت " سوف يحبس لوقت طويل , لذا ستكونون بأمان الآن |
| Ton père est parti Il est en sécurité maintenant | Open Subtitles | لقد غادر أبيك، هو آمن الآن |
| Ça va, tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | هوّن عليك، أنت آمن الآن. |
| Ça va aller. Tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | الأمور على مايرام ، أنت في أمان الآن |
| Vous êtes tous en sécurité maintenant, Monsieur le député. | Open Subtitles | جميعكم في أمان الآن يا عضو الكونجرس. |
| Vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | أنتِ في آمان الآن. |
| Vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | أنت في مأمن الآن |
| Vous êtes en sécurité maintenant. | Open Subtitles | . إنّكِ بأمانٍ الآن |
| Le bateau est parti. On est en sécurité maintenant. | Open Subtitles | لقد رحل القارب بتنا بمأمن الآن |
| On va le chercher. Tu es en sécurité, maintenant. | Open Subtitles | حسنا, سنحصل عليه أنتِ آمنة الآن, لا تقلقى |
| Vous êtes en sécurité maintenant. Je vous ai attendu trois heures dans les bois. | Open Subtitles | أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة. |
| Tu es en sécurité maintenant. Tout ça est terminé à présent. | Open Subtitles | انت بأمان الان هذا كلو ينتهي هنا , حسنا |
| Au moins, ils sont en sécurité maintenant de ce monde dangereux. | Open Subtitles | على الأقل هم آمنون الآن من هذا العالم الوحشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 