"endorme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينام

S'ils glissaient quelque chose dans le verre ou la nourriture du marshall, ça ne serait qu'une question de temps avant qu'il s'endorme.
إذا أوقعوا شيئا ما في طعام أو مشروب المارشال سيكون الأمر مسألة وقت حتى ينام

J'étais en train de me balader pour qu'il s'endorme, et puis tout à coup, nous étions devant chez toi.
كنت أقود متجولة به أحاول جعله ينام ثم فجأة تنبّهت، إنّنا أمام باب منزلكِ

T'inquiète, j'ai attendu qu'il s'endorme, et j'ai cassé une clé dans la serrure.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Bon, je dois y aller et attendre que mon père s'endorme dans une cage d'escalier pour le brûler vif à l'acide.
حتى ينام والدي فى ستيرويل حتى ادفنه حيا بالكيماويات

- Monte-lui dessus avec un cookie dans la bouche et attends qu'il s'endorme.
تتسلقين فوقه مع كعكة في فمك و تنتظري حتى ينام

Je n'ai pas le temps d'attendre qu'un géant s'endorme.
لا أملك الوقت لانتظار العملاق حتّى ينام.

On attendait que papa s'endorme pour pouvoir rentrer.
بانتظار والدنا أن ينام كي يتسنى لنا العودة للداخل

On attend que quelqu'un s'endorme avec sa cigarette ?
هل تنتظرون شخصاً ما كي ينام مع سيجارة؟

On attend qu'il s'endorme.
وسننتظر أن ينام على أي حال

Surveille un peu Mino, qu'il ne s'endorme pas.
لا تدعي (مينز)المسكين ينام وهو يدرس الاتينية.

Veille à ce qu'il s'endorme à plat ventre.
اجعله ينام ووجهه نحو الأسفل

On doit le trouver avant qu'il s'endorme.
-علينا أن نجدهُ قبل أن ينام مجدّداً

Vous feriez mieux de monter avant que Walter ne s'endorme dans votre lit.
من الأفضل أن تصعد بسرعة قبل أن ينام (والتر) بسريرك.

Je veux qu'll s'endorme en paix.
أُريدُ أن يُخدّر (سيريل) و ينام

Bill Bob ne s'endorme c'est comme s'il n'y en avait pas.
...(قبل أن ينام (بيلى بوب لديه تأثير مُشابه كما لو يكن هناك واحده على الإطلاق

Vous devez vous assurer que Bobby ne s'endorme pas.
أحتاجكِ أن تتأكدي ألاّ ينام (بوبي)

Nous attendons que le géant s'endorme.
ننتظر العملاق حتّى ينام...

- ce qu'il s'endorme.
ينام