"entouré d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محاط
• محاطا
• محاطاً
• مُحاط
• مُحاطاً

De plus, ce bâtiment est entouré d'artères très passantes.
وعلاوة على ذلك، فإن المبنى محاط بطرق دائمة الحركة.

Il est entouré d'une équipe zélée qui entretient une collaboration constructive avec les institutions jamaïcaines concernées.
وهو محاط بفريق نشط يتعاون بصورة بناءة مع المؤسسات المعنية في جامايكا.

C'est là que se trouve la place Ville Marie, grand complexe polyvalent entouré d'aménagements publics, un monument du Montréal moderne.
ويوجد في هذا الشارع ساحة فيل ماري، وهو مجمع رئيسي متعدد الوظائف محاط بالمرافق العامة، سيشكل أحد معالم مونتريال العصرية.

Happy veut que j'utilise les propulseurs pour pousser la capsule dans l'atmosphère, où il sera entouré d'oxygène.
هابي تريد مني إستخدام الرافعة لدفع الكيسولة إلى الغلاف الجوي أين سيكون محاطا بالأكسجين

entouré d'idiots, tu te sens supérieur ?
هل تشعر بالتفوق حين تكون محاطا بالأغبياء؟

Pauvre papa, entouré d'infects rats, dans ce néant sans joie, sans soleil!
محاطاً بمجموعة من الفئران القذرة في هذا المكان الكئيب عديم الشمس

Je suis debout dans l'un de mes endroits préférés dans le monde, entouré d'alimentation, de musique, d'art, de culture,
مُحاط بالطعام والموسيقى والفنّ والثقافة.

Mais comme le montrent aussi bien la teneur que le commentaire de ce projet d'article, ce < < droit de réadmission > > est entouré d'infinies précautions et de limites strictes.
وكما يتبين من فحوى شرح مشروع المادة، فإن ' ' حق السماح بالدخول من جديد`` محاط باحتياطات شتى وقيود صارمة.

Elle est située à l'intérieur d'un campus entouré d'un mur d'environ trois mètres de haut et fermé par une grille métallique de même hauteur.
ويقع هذا المبنى داخل مجمع محاط بجدار يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار تقريبا، ومزود ببوابة معدنية من الارتفاع نفسه.

Cet endroit est entouré d'une zone sans électricité.
هذا المكان محاط بمنطقة معزولة عن الكهرباء

Je suis entouré d'imbéciles. Dois-je tout faire moi-même ?
أنا محاط بعديمي الجدوى , أيجب علي فعل كل شيء ؟

Qu'y puis-je, je suis entouré d'assassins !
يمكنني المساعدة، طالما كنتُ محاط بالقتلة؟

Comment j'ai pu me retrouver entouré d'autant de femmes timbrées et irrationnelles ?
كيف أنتهى بي الأمر محاط بالعديد من النساء الغير عقلانيات؟

Il est entouré d'ordinateurs qui le connectent au monde extérieur.
إنه محاط بالحواسب التي توصله بالعالم الخارجي

Au Luxembourg, l'aéroport du Findel représente le seul point de sortie et d'entrée du territoire de l'Union européenne, le pays étant entouré d'États membres de l'Union européenne.
ومطار فندل هو النقطة الوحيدة في لكسمبرغ لدخول إقليم الاتحاد الأوروبي أو الخروج منه مباشرة، نظرا لكون البلد محاطا بدول أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

f) De la position serbe, il était impossible de voir l'endroit où le match avait lieu parce qu'il était entouré d'immeubles résidentiels, mais on pouvait entendre les cris des spectateurs;
)و( كان موقع المباراة محجوبا عن نظر الجانب الصربي ﻷنه كان محاطا بمبان سكنية ولكن الهتاف كان مسموعا عند خط المواجهة.

D'être entouré d'amis.
أن يكون محاطا أصدقاء.

On est soudain entouré d'obstacles impossibles à surmonter.
و سيجد المرء نفسه محاطا

C'était dur d'être constamment entouré d'hommes.
لقد كانت الامور صعبة لأني كنت محاطاً برجال كثر, طوال اليوم.

Je suis entouré d'amis, d'honorables invités... et de la femme que j'aime.
أن محاطاً من قبل الأصدقاء، ضيوف الشرّف، والمرأة التي أحبّ.

Dans un inconnu, entouré d'inconnus, dans un endroit inconnu !
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

Je suis entouré d'hommes réticents ou incapables de faire face à la vérité.
أجد نفسي مُحاطاً برجال غير راغبين أو عاجزين عن الإعتراف بالحقيقة