"est innocente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بريئة
• بريئه

Nul ne prétendra certainement que l'Autorité palestinienne est innocente des nombreuses violations des droits de l'homme dont elle est accusée et au sujet desquelles il existe des preuves abondantes.
وحتما لا يدعي أحد أن السلطة الفلسطينية بريئة من كل انتهاكات حقوق الإنسان الكثيرة والموثقة.

Elle est innocente, pure. Et je veux m'assurer qu'elle le reste.
إنها بريئة وعلى فطرتها النقية، وأود الحرص على بقائها هكذا.

Je sais que tu penses qu'elle est innocente, mais tu as bien fait de nous prévenir.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Il dit qu'elle est innocente, demande une chance de plaider pour qu'elle soit relâchée.
انه مصر بأنها بريئه يطلب فرصة لايجاد حجة لاطلاق سراحها

Mais si Hanna est innocente, et que tu la désignes comme ta complice, tu vas devoir vivre avec ce terrible mensonge jusqu'à la fin de tes jours.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Elle est innocente, elle apprend et elle a le droit de faire des erreurs.
هي بريئة وتقوم بالتعلم ولديها الحق بإرتكاب الأخطاء

Okay, tu penses qu'elle est innocente parce que son bureau est ordonné ?
حسنا , هل تقول لي بأنها بريئة لا مكتبها مرتب ؟

Si elle peut nous convaincre qu'elle est innocente, elle peut les convaincre de la laisser en poste et voter contre le rachat.
إن أقنعتنا بأنها بريئة فهي تستطيع إقناعهم بأن تبقى المسؤوله وتصوت ضد الإستيلاء

Vous devez arrêter de lui dire qu'elle est innocente et commencer à la convaincre qu'elle est coupable.
عليكِ أن توقفى قلقها إنها بريئة وعندما تبدأ بالتخفى سيظنون أنها المذنبة

Et si elle est innocente, elle est libre et pourrait plus tard essayer de tuer quelqu'un.
وإذا كانت بريئة ، نطلق سراحها من هذه النقطة ، هي لا تزال تحاول قتل شخصٍ ما

Cette famille est innocente. Je suis celui que vous cherchez.
هذه العائلة بريئة تماماً أنا الشخص الذي تبحثون عنه

Elle est innocente, comme eux.
هي امرأة بريئة, كما هو حال هؤلاء الأولاد هنا

Chef Wiggum, ma fille est innocente jusqu'à preuve du contraire.
ايها الضابط ويغم ، ابنتي بريئة حتى تثبت ادانتها

Si elle est innocente, je t'assure qu'il ne lui sera fait aucun mal.
، لو كانت بريئة أؤكد لك أن لن يقع عليها آي أذى

Tu penses qu'elle est innocente, et si tu peux m'en convaincre, je ne l'attaquerai pas, mais je ne garantis pas que je n'utiliserai pas ce que tu dis avant de l'avoir entendu.
أؤمن بأنك تؤمن انها بريئة و ان استطعت ان تقنعني بذلك لن ابحث ورائها، ولكنني لن اضمن

Mais quand tu dis que ta cliente est innocente, tu n'y crois pas entièrement.
و فضحكَ لتلاعب هيئة المُحلفين على الرغم من ذلك. حسنٌ ، لكن حينما تقولِ أنّ موكلتكِ بريئة

Le fait est, ta cliente est innocente, et le jury va la condamner.
لا بدّ أنكِ تمزحين. حقيقة الأمر هي ، أنّ موكلتكِ بريئة و هيئة المُحلّفين على وشك إدانتها.

Si elle est innocente, pourquoi ne répond-elle pas ?
إن كانت بريئة هكذا فلماذا لا ترد على أسئلتنا؟

Mais elle n'a pas choisi d'être un Néphilim, donc elle est innocente.
ولكنها لم تختار أن تكون طاغيه لذا فهى فتاه بريئه

Mais, si elle est innocente, alors pourquoi collaborait-elle avec la célèbre terroriste séparatiste,
ومع ذلك , اذا كانت بريئه , اذا لماذا ترى ان هناك مؤامرة مع الارهابية الانفصالية المعروفة

Et si elle est innocente, comme le clame Clouseau ?
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟