"est le nom" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو اسم
• هو الاسم
• هو الإسم
• هو المصطلح
• هو إسم
• ذلك الاسم
• هي اسم
• مااسم

Israël est le nom du prophète Jacob. Ce nom ne correspond à aucune terre sur la planète. Le nom de la terre était la Palestine.
إسرائيل هو اسم للنبي يعقوب وليس اسما لأية أرض في أي وقت عبر التاريخ طولا وعبر الأرض عرضا.

Par conséquent, ce que l'article 17 protège, c'est le nom de l'individu et non pas nécessairement le souhait de l'individu d'en changer à volonté.
ومن هنا فإن ما تحميه المادة ١٧ هو اسم الفرد وليس بالضرورة رغبة الفرد في تغيير اسمه على هواه.

C'est le nom du groupe que nous soupçonnons de planifier une attaque terroriste dans le District.
هذا هو اسم المجموعة نعتقد تخطط هجوم إرهابي على المقاطعة.

C'est le nom de code pour l'attaque du gazoduc ?
25. هذا هو الاسم الرمزى ل هجوم على خط أنابيب لديك؟

Donc c'est le nom de code pour notre mission de faire sortir le virus primaire de la glace.
إذن هذا هو الاسم الحركي لمهمتنا للحصول على الفيروس البدائي قبالة الجليد

En fait, c'est le nom que mes parents ont trouvé.
فى الواقع، هذا هو الإسم الذي خطر لوالدي.

Note : Taipei chinois est le nom donné par l'OMC au territoire que l'ONU appelle province chinoise de Taïwan.
ملاحظة: تايبيه الصينية هو المصطلح الذي تستخدمه منظمة التجارة العالمية للإشارة إلى الإقليم الذي تسميه الأمم المتحدة مقاطعة تايوان الصينية.

Quel est le nom de la grande fille bizarre qui travaille avec toi ?
و ما هو إسم الفتاة الطويلة الغريبة التي تعمل معكِ؟

Quel est le nom de ce beau mec qui vit à côté ? Kyle. Mais il a déménagé.
مهلا، ما هو اسم هذا الرجل الوسيم الذي يعيش في البيت المجاور؟

C'est le nom du héro, genre Tommy ?
هل هذا هو اسم الشخصية الرئيسة مثال كـتومي

Quel est le nom de votre autre agent disparu ?
ما هو اسم وكيل اخر في عداد المفقودين؟

Le destin, c'est le nom que donnent les chanceux à leur chance.
القدر؟ لا، القدر هو اسم تعطي حظا لثرواتهم.

Chaque nom dans l'histoire de la science est le nom de celui qui est arrivé le premier.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

Et quel est le nom de la femme avec qui vous prétendiez être ?
ما هو اسم السيدة التي ادعيت انك كنت معها؟

Quel est le nom... de votre coloc tellement navré qu'il serait prêt à tout...
ما هو اسم صديقك فى الشقة الذى هو اسف جدا وسيعمل أى شئ

"Carter" est le nom d'esclave donné à mes ancêtres qui travaillèrent en Alabama et Géorgie.
كارتر هو الاسم الذي أعطي لأجدادي من قبل أسيادهم الذين كانوا يملكون بعض حقول القطن في ألاباما وجورجيا

Lindane est le nom commun de l'isomère gamma du 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH).
والليندين هو الاسم الشائع لايزومرات غانا 1 و2 و3 و4 و5 و6- سداسي كلورو حلقي الهكسان.

C'est le nom complet ?
أهذا هو الاسم الكامل؟

Bien, le turdus migratorius est le nom scientifique du merle, qui est un oiseau.
في الحقيقة، فـ"تودرس مايغراتوريس" هو الإسم العلمي لـ"الحناء" -والذي هو طائر

Note : Taipei chinois est le nom donné par l'OMC au territoire que l'ONU appelle Province chinoise de Taiwan.
ملاحظات: تايبيه الصينية هو المصطلح الذي تستخدمه منظمة التجارة العالمية للإشارة إلى الإقليم الذي تسميه الأمم المتحدة مقاطعة تايوان الصينية.

D'ailleurs, tout ce qu'ils ont trouvé c'est le nom d'un type qui essayait de rassembler des hackers contre Washington.
بجانب إلى أن كل ما عثروا عليه هو إسم المستخدم للرجل الذي كان يحاول جمع جميع قراصنة الكمبيوتر سويًا لمهاجمة العاصمة

Pourquoi ? Parce que c'est le nom botanique pour les rencards ?
لأنّ ذلك الاسم العلمي لـ"تمور = موعد غرامي"؟

Tu penses que Loch Ness est le nom de la vraie créature ?
تعتقد أن بحيرة "لوخ نس" هي اسم الوحش بالفعل ؟

Maintenant, quel est le nom de votre fils ? Jérémy...
تمهّلي ياسيّدتي الآن، مااسم ابنكِ ؟