"est pas moi qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست أنا من
• أنا لست الشخص الذي
• أنا لست من
• لستُ من
• لم أكن أنا من
• أكن الشخص الذي
• لست انا من
• أنا لست واحدة
• لستُ أنا التي
• لست أنا الذى
• لست أنا الذي
• لست انا الذي
• لَستُ الواحد
• لم أكن التي
• لم أكن من

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

Oui, mais ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Ce n'est pas moi qui vous briserai, mais votre esprit.
أنا لست الشخص الذي سوف يكسرك. عقلك سيفعلها

C'est pas moi qui pelote et lèche des mineurs, si ?
أنا لست من يمسك و يلعق بفتيان تحت السن القانوني، أليس كذلك؟

On a eu toutes deux une seconde chance. Mais ce n'est pas moi qui ait changé de nom.
كلتانا وُهبتا فرصة ثانية للحياة، لكنّي لستُ من اتّخذت اسمًا زائفًا.

Ce n'est pas moi qui t'ai laissée pour Paris, alors lâche-moi un peu.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Ce n'est pas moi qui ai demandé la pension alimentaire.
لم أكن الشخص الذي رفع دعوى ضدك حول رعاية الطفلة. ـكلا..

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

Ce n'est pas moi qui vous poursuis. Je suis l'enquêteur.
أنا لست الشخص الذي يقاضيك , إنني مجرد محقق

Ce n'est pas moi qui ai décidé du montant. Et je te demande comment tu te sens.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

Ce n'est pas moi qui vais avoir besoin d'une ambulance.
أنا لست من هذا ستعمل بحاجة إلى سيارة الإسعاف.

C'est pas moi qui n'ai pas fabriqué assez de bombes.
أنت. أنا لست من لم يصنع قنابل كافيه.

C'est peut-être injuste mais ce n'est pas moi qui décide.
ربما لا يكون عادلاً و لكنني لستُ من وضع القواعد

Ce n'est pas moi qui ai à remonter le temps.
لستُ من سافر ألف سنة ليصل إلى هنا.

Mais Mme Grissom, c'est pas moi qui trichais... et je pourrais repasser l'examen...
لكن سيدة قريسوم لم أكن أنا من يغش لو كان بإمكاني فقط أن أعيد الاختبار

Et ce n'est pas moi qui lui ai pointé une arme sur la tête.
ولم أكن الشخص الذي يوجه مسدساً نحو رأسه

C'est pas moi qui l'ai maquereautée sur ce coup !
لست من قادها لست انا من قادها الى هذا المكان اللعين

Ce n'est pas moi qui suis sur le canapé.
أنا لست واحدة على الأريكة، لوسيفر.

C'est pas moi qui couchait avec deux hommes en même temps !
لستُ أنا التي ضاجعت رجلين في آنٍ واحد

- C'est pas moi qui suis dans la cage. - Non, c'est vrai.
لست أنا الذى فى القفص لا, أنت لست كذلك

Ce n'est pas moi qui prends ces décisions, c'est vous.
لست أنا الذي أتخذ القرارت إنه أنت

C'est pas moi qui t'appelle comme ça, Billy. S'il te plaît.
لست انا الذي أناديك بذلك, بيلي

C'est pas moi qui vais avoir besoin de chance.
الإبن، لَستُ الواحد الذي سَيَحتاجُ حظَّ.

C'est pas moi qui trichais. Je suis innocente.
وأنا حقا لم أكن التي تغش أنا بريئة

Mais ce n'est pas moi qui l'ai tabassé hier soir.
لكنني لم أكن من فعل به ليلة أمس