| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet de la volonté de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وحيثما وجد شك فيما يتعلق بنية مقدم أو مقدمي البلاغ، يوجه الأمين العام انتباه اللجنة إلى البلاغ. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| S'il existe un doute quant au désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| S'il existe un doute quant au désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet du désir de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وفي حالة استمرار الشكوك حول رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. |
| Si des doutes subsistent au sujet de la volonté de l'auteur, le Comité est saisi de la communication. | UN | وحيثما وجد شك فيما يتعلق بنية مقدم أو مقدمي البلاغ، يوجه الأمين العام انتباه اللجنة إلى البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 