| Il est tard, et ces deux-là ont besoin de repos. | Open Subtitles | حسناً لقد تأخر الوقت على هذين أن يستريحا |
| Je ne vous suis pas. Il est tard, vous devriez rentrer, il y a école demain. | Open Subtitles | لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية |
| Je sais qu'il est tard, mais il y a un couple qui pourrait s'y arrêter. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر لكن هناك ثنائي من الأرجح أن يأتوا هنا |
| Je suis désolé, il est tard, et vous avez l'école demain. | Open Subtitles | أنا آسفة، الوقت متأخر ويجب عليك الذهاب للمدرسة غداً. |
| Il est tard pour école. - Mais nous avons un jour de congé. - Pourquoi? | Open Subtitles | أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة |
| Non, non, il est tard, j'ai plein de choses à faire. Ok, je comprends. | Open Subtitles | تعرفين لقد تأخرت كثيرا يوجد الكثير من الأشياء علي أن أفعلها |
| - Il est tard - D'où ça vient Ballard d'ailleurs ? | Open Subtitles | ـ لقد تأخر الوقت ـ أي نوع من الاسم هو بالارد، على أي حال؟ |
| Il est tard. Je dois rentrer, mais merci. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, يجب أن أذهب ولكن شكرًا لك |
| Il est tard, tu me fous la trouille avec ton histoire d'apocalypse. | Open Subtitles | حسنا ، كيفن ، تأخر الوقت و أنت , أرعبتنى بنظريتك عن نهاية العالم , لذا |
| Il est tard, vous deux devez essayer de vous reposer. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت وأنتما الاثنان تريدان أن تأخذوا بعض الراحة |
| Parce qu'il est tard, ou bien tu veux pas que je vienne ? | Open Subtitles | بسبب تأخر الوقت أم لأنكِ لاتريدين مني القدوم معك؟ |
| Je sais qu'il est tard. Je me demandais si on pouvait parler un peu. | Open Subtitles | أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً |
| Il est tard, tous les trois vous devriez être au lit. | Open Subtitles | الوقت متأخر الآن، يجدر بكم أن تكونوا في فراشكم |
| Eh bien, il est tard. Il est temps que je parte. | Open Subtitles | حسنآ ان الوقت متأخر ربما ينبغي علي ان اذهب |
| Voyons s'il y a quelqu'un ici, après on rentre, il est tard. | Open Subtitles | دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا. |
| Quand elle décide qu'il est tard, rien ne peut l'arrêter. | Open Subtitles | ، عندما تقرر بأنها تأخرت فلا يمكن لأحد أن يوقفها |
| Écoute, je suis désolé, je sais qu'il est tard, mais j'ai besoin de te dire quelque chose, et je te le dis parce que j'ai confiance en toi | Open Subtitles | انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك. |
| Il est tard, je dois rentrer. | Open Subtitles | نعم لقد تأخّر الوقت أنا يجب أن أذهب إلى البيت |
| Écoutez... je sais qu'il est tard, mais rappelez-moi. | Open Subtitles | أريد منك معروفاً أعلم أنّ الوقت متأخّر إتّصل بي، رجاءً |
| Vas-y, il est tard. | Open Subtitles | اذهبي، فقد تأخرتي. |
| C'est tard pour une fille comme toi... sauf si tu veux te mettre dans la queue. | Open Subtitles | تاخر الوقت لفتاة مثلك ما لم ترغبِ بالوقوف في صف الإنتظار |
| - Demain matin. C'est tard. | Open Subtitles | حسناً، هذا متأخر جداً |
| Je sais qu'il est tard sur la côte Est. | Open Subtitles | أنا آسف. أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة |
| Je ne sais pas chérie. On verra ça demain, il est tard, endors toi. | Open Subtitles | لا أعرف يا حبيبتي ، سوف نرى غدا الوقت قد تأخر ، اخلدي للنوم |
| Dylan, il faut courir plus tôt. C'est tard, 22 h 30. | Open Subtitles | دايلين ، عليك الركض مبكرا العاشره و النصف وقت متأخر جدا للبقاء فى الخارج |
| Il est tard, excuse-moi. Je voudrais te parler. | Open Subtitles | أعتذر عن هذه الساعة المتأخرة كل ما أريد هو التحدث |
| Il est tard et personne n'a envie de partir. | Open Subtitles | أقصد , انظري كم الساعة الآن ولا أحد يريد المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 