"et a formulé ses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقدم ملاحظاته
• وقدمت ملاحظاتها

99. Aux mêmes séances, M. Dugard a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
99- وفي الجلستين نفسيها، رد السيد دوغارد على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

734. À la 36e séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et a formulé ses observations finales.
734- وفي الجلسة السادسة والثلاثين، رد المقرر على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

28. À la 10e séance, le 5 décembre 2006, M. Husák a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions. Mécanisme de plainte
28- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد السيد هوساك على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

102. À la 19e séance, le 22 mars 2007, Mme Chinkin a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
102- وفي الجلسة 19، المعقودة في 22 آذار/مارس 2007، ردت السيدة شنكن على الأسئلة المطروحة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

115. À la même séance, Mme Abaka a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
115- وفي الجلسة نفسها، ردت السيدة أباكا على الأسئلة المطروحة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

31. À la même séance, M. Godet a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
31- وخلال الجلسة ذاتها، رد السيد غوديه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

34. À la même séance, M. Burayzat a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
34- وقد رد السيد بريزات في الجلسة ذاتها على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

68. À la 17e séance, M. Corcuera a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
68- وفي الجلسة 17، أجاب السيد كوركويرا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

93. À la 29e séance, le 29 mars 2007, M. Ruggie a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
93- وفي الجلسة 29، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، رد السيد روجيه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

106. À la même séance, M. Muntarbhorn a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
106- وفي الجلسة نفسها، ردّ السيد مونتربورن على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

109. À la même séance, M. Okola a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
109- وفي الجلسة نفسها، رد السيد أوكولا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

112. À la même séance également, M. Pinheiro a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
112- وفي الجلسة نفسها أيضاً، رد السيد بينهيرو على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

25. À la 8e séance, le 4 décembre 2006, M. Loulichki a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
25- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، رد السيد لوليشكي على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

109. À la 5e séance, le 4 juin 2008, l'Experte indépendante a répondu aux questions et a formulé ses observations finales.
109- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008، قامت الخبيرة المستقلة بالرد على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

17. À la 2e séance, le 29 novembre 2006, la HautCommissaire a répondu aux questions posées et a formulé ses conclusions.
17- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ردّت مفوضة الأمم المتحدة السامية على الأسئلة المطروحة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

À sa 450e séance le 26 juin 2003 dans le cadre de sa session d'organisation, le Comité des conférences a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2004-2005 et a formulé ses observations au Conseil en conséquence.
7 - في الجلسة 450 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2003، خلال الدورة التنظيمية، نظرت لجنة المؤتمرات في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2004-2005 وقدمت ملاحظاتها إلى المجلس بناء على ذلك.