"et bientôt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقريبا
• وقريباً
• و قريباً
• وقريبًا
• وعما قريب
• و سرعان
• و قريبا
• وقريباَ

Chaque jour, les démons deviennent plus forts, Et bientôt... il n'y aura plus assez de Shadowhunters pour les combattre.
كل يوم، الشياطين تصبح أقوى، وقريبا لن يكون هناك ما يكفي من صيادين الظل للرد

Et bientôt il deviendra un grand film avec Paul Newman.
وقريبا سيكون فيلما رئيسيا يقوم ببطولته بول نيومن

Vous devriez plutôt vous joindre à nous, Et bientôt cette terre sera la maison de mon père !
أبن الاله المقدس أمرك بترك هذا الصبي من الافضل لك أن تاتي لتنضم الينا وقريباً ستكون هذه الارض قصر لوالدي

Le saignement de son oreille a ralenti, mais... ils craignent que la fièvre puisse le prendre, Et bientôt.
النزيف في أذنه قد خف ولكنهم يخشون أن تكون الحمى لوحدها سبب لوفاته وقريباً

et plus fort, Et bientôt il sera assourdissant, et je ne sais pas si je peux vivre avec cela.
أكثر و أكثر و قريباً سيكون مسبباً للصمم و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

Et bientôt, nous aurons assez poussière pour rendre l'ensemble mouche navire.
وقريبًا جدًا، سيكون لدينا غبار لجعل السفينة كلها تطير

Je ne suis pas intérimaire, je suis suppléant. Et bientôt titulaire.
عملي ليس مؤقّت أنا إحتياطي وقريبا سأكون معلّما معتمداً

Nos tribunaux internationaux continuent de faire leur travail, du Rwanda à la Sierra Leone et, bientôt, au Liban.
وتواصل محاكمنا الدولية عملها من رواندا إلى سيراليون وقريبا في لبنان.

Et bientôt, tu vas me tirer dessus et t'enfuir par cette porte avec l'argent.
وقريبا جدا ستطلق علي وستخرج من الباب مع المال

Et bientôt il va pleuvoir, et alors toi et moi, on commencera notre travail.
وقريبا سوف تمطر وعندها سيبدأ عملنا انا وانت

C'est la 2ème plus grosse chaîne hôtelière en Jamaïque Et bientôt ce sera votre client.
وهي ثاني أكبر سلسلة فنادق في جامايكا وقريبا سيكونون عملائك

Les choses changent, Et bientôt, tout sera hors de contrôle.
الأمور تتغير وقريباً سيكون كل شيء خرج من سيطرتها

Et bientôt je serai contraint de travailler au drive au Gettysburger pour payer des rançons.
وقريباً اضطر للعمل في مطاعم المأكولات السريعة لأدفع فديتي.

Tu lui rends la monnaie de sa pièce, il fait quelque chose Et bientôt ce sera à qui sera le plus puéril.
أنت تفعل شيئاً بالمقابل ثم يفعل هو شيئاً وقريباً يتمحور الأمر حول

Avec des nichons et des poils, les garçons vont te voir autrement, Et bientôt, ils vont te traiter autrement.
الآن بعدما اصبح ينمو صدرك وشعرك سيرونك الأولاد بطريقه مختلفه وقريباً سيعاملونك بإختلاف

Je suis dans une transition, Et bientôt, je serais capable de porter n'importe quelle hauteur de talons.
لكن أنا في مرحلة إنتقالية وقريباً سأستطيع لبس أي مقاس كعب في أي مكان

Quelqu'un d'autre suivra, et un autre, et un autre, Et bientôt...
فسيكون هناك آخرون مثلي و المزيد و المزيد و قريباً..

Et bientôt, vous aussi serez mon égal, et aurez une demeure honorable et une femme plantureuse dans votre lit.
و قريباً ستكون مثلي , بمكان للتميز و سرير مؤثث كاملاً بأمرأة ممتلئة الجسم

Et bientôt, nous serons débarrassés des ces ignobles, créatures inhumaines qui nous traquent dans les bois.
وقريبًا سنتخلّص من المخلوقات الخسيسة غير البشرية المتربصة بغابتنا.

Et bientôt tu auras un compte bancaire.
وقريبًا ستحصل على بطاقة إئتمانية خاصة بك

Nous accueillons également deux nouveaux Membres cette année, la Suisse Et bientôt le Timor-Leste.
ونرحب أيضا بعضوين جديدين هذا العام هما سويسرا وعما قريب تيمور الشرقية.

Et bientôt l'école A été couvert de blanc.
و سرعان ما باتت المدرسة مغطاةً باللون الأبيض..

J'ai vécu dans le péché, mais il a pardonné mon inconséquence. Et bientôt... il festoiera.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

Et bientôt, je vais être de retour en tant que D.C.S.
وقريباَ جداَ أعود لك كمستشار للقسم الأمني