| Total partiel, BLSB et compte d'appui | UN | المجموع الفرعي، قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم |
| Total partiel (Base de soutien logistique et compte d'appui) | UN | المجموع الفرعي، قاعدة اللوجستيات وحساب الدعم |
| Total partiel, BLSB et compte d'appui | UN | المجموع الفرعي، قاعدة اللوجستيات وحساب الدعم |
| Total partiel, BSLB et compte d'appui | UN | المجموع الفرعي، قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم |
| La question de la rationalisation du partage des coûts entre budget ordinaire et compte d'appui sera examinée dans le cadre des rapports sur l'application des recommandations du Groupe des opérations de la paix des Nations Unies qui seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session. | UN | وبهذا الصدد سيتم تناول تبرير تقاسم النفقات بين الميزانية العادية وحساب الدعم في سياق تقارير مقبلة تتعلق بتنفيذ توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، والتي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| Total (opérations de maintien de la paix et compte d'appui) | UN | المجموع الفرعي المجموع (عمليات حفظ السلام وحساب الدعم) |
| Budgets des opérations de maintien de la paix et compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (juillet 2010-juin 2011) | UN | عمليات حفظ السلام وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام (تموز/يوليه 2010 - حزيران/يونيه 2011) |
| BSLB et compte d'appui | UN | قاعدة اللوجستيات وحساب الدعم |
| L'augmentation des besoins s'explique essentiellement par la part des coûts des services qu'assume le Département, notamment en ce qui concerne l'appui à l'infrastructure centrale de traitement des données. Elle est en partie compensée par une diminution des frais généraux de fonctionnement due à une répartition des coûts mieux équilibrée entre budget ordinaire et compte d'appui. | UN | وتتصل الزيادة في الاحتياجات أساسا بحصة الإدارة في تكاليف دعم وخدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا، والتي يعوضها نسبيا النقصان في بند مصروفات التشغيل العامة بفضل توزيع ملائم بقدر أكبر للتكاليف بين الميزانية العادية وحساب الدعم. باء - بعثات حفظ السلام |
| Total (opérations de maintien de la paix et compte d'appui) | UN | المجموع (عمليات حفظ السلام وحساب الدعم) |
| Total, opérations de maintien de la paix et compte d'appui | UN | المجموع (عمليات حفظ السلام وحساب الدعم) |
| Total, opérations de maintien de la paix et compte d'appui | UN | المجموع (عمليات حفظ السلام وحساب الدعم) |
| Consultations officieuses sur le point 133 de l'ordre du jour (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : Système de contrôle du matériel des missions (A/55/845, A/55/874 et A/56/7) et compte d'appui (A/56/882, A/56/885 et A/56/941)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 133 من جدول الأعمال (الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/55/845 و A/55/874 و A/56/7) وحساب الدعم (A/56/882 و A/56/885 و A/56/941)) ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 