"et devine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وخمن
• واحزر
• وخمني
• وتخمين
• واحزري
• وخمّن
• وأحزر
• و احزر
• وخمّني
• و خمن
• احزر ماذا
• و إحزر
• و احزري
• واحزروا
• وإحزر

Il a pris une chambre d'hôtel. Et devine ce qu'il a laissé derrière.
إستأجر غرفة بالفندق، وخمن ماذا خلف وارءه

Et devine qui a la chance de représenter ce désastre potentiel ?
واحزر من سيكون واجهة هذه الكارثة المحتملة؟

Et devine quoi... pour ton information, mon premier mariage était parfait.
وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً

Vous avez travaillé si dur pour me garder ici, Et devine quoi.
لقد تم العمل بجد للحفاظ على لي هنا، وتخمين ما.

Ouais, Et devine quel génie a publié chaque théorie au sujet du Gravitonium et d'applications possibles... au fil des années ?
أجل، واحزري من العبقري الذي قام بنشر جميع النظريات عن "الجرافيتونيوم" والتطبيقات المُمكنة له منذ عدة سنوات؟

Et devine ce que je fais, parce que je vais lui dire tout de suite.
وخمّن ماذا سأفعل، لأنني سأخبرها الآن.

Je sors de la clinique Et devine ce que j'ai.
لقد جئت من العيادة المجانية وأحزر ماذا وجدت ؟

Le mur sud du bureau de l'ambassadeur. Et devine ce qui était accroché au mur?
الجانب الجنوبي لمكتب السفير، وخمن ما الذي كان معلّقاً على الجدار؟

Et devine ce que j'ai trouvé une empreinte de pouce droit à l'arrière
هو ربما أيضا ضبط مرآة الرؤية الخلفية وخمن ما وجدته بصمة إبهام حديثة خلف المرآة

Ça n'a pas marché, alors j'ai rejoint les Marines... on m'a donné un flingue Et devine quoi, j'étais bon.
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Ce site prend les infos que tu m'as données, Et devine ce qu'il fait ?
هذا الموقع يأخذ كل المعلومات التي زودتني بها واحزر ما يفعله

J'explique que je suis sans fric, Et devine qui passe ?
-كنت أقول لهن ليس معي مال, واحزر من مَرَّ

D'accord. Et devine quoi ?
ربما سأفعل واحزر أمرا؟

C'est à des kilomètres de l'aéroport le plus proche, Et devine qui doit m'y emmener.
محطة القطار على بعد 4 أميال من أقرب مطار وخمني من سيتسنى له توصيلي

J'ai compris au moins 30% de la crise financière, Et devine ce que j'ai tiré de tout ça ?
انا عرفت على الاقل ثلاثين بالمائة من الازمة المالية وخمني ما الذي اكتشفته من ذلك ؟

Et devine qui vivait encore à la maison à ce moment-là.
وتخمين الذي كان لا يزال الذين يعيشون في المنزل في ذلك الوقت.

Peu importe, c'est la guerre, Et devine qui perd ?
لا يهم. هذه حرب يا فتاة، واحزري من يخسرها.

Et devine quoi, papa ?
وخمّن ماذا، أبي؟

J'ai trouvé le propriétaire grâce à la page d'accueil de la compagnie, Et devine quoi ?
تتبعت المالك عبر الصفحة الرئيسية للشركة وأحزر ماذا ؟

Et devine quel procureur l'a clôturé ?
و احزر من كان المدعي العام الذي قام بإنهائه؟

Alors j'ai ralenti les sons ... et je les ai passés dans certains filtres de mon cru ... Et devine ce que j'ai entendu.
لذا بطّأت الأصوات... ومررتها من خلال بعض المرشّحات الخاصّة بي... وخمّني ما سمعت

Je veux qu'elle ait un soutien-gorge métallique, et puis j'ai une épée à la main, Et devine quoi, on porte tous les deux une jupe.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

Et devine, j'ai presque réussi.
في فريق المصارعة . في المدرسة الثانوية , احزر ماذا . كدتُ أن أنجح

Et devine quoi, on a un nom.
و إحزر ماذا، لقد وجدنا إسماً

Ce crétin de Chazz a son journal ouvert devant lui, Et devine qui est en pleine page ?
اذا تشاز كان ينظر إلى الجريدة و احزري صورة من كانت هناك

Et devine qui est sur la liste d'invités.
واحزروا من أعد قائمة الضيوف

Theo Tonin sais que Drew est en vie, aussi, Et devine qui il a dans ses employés pour l'aider a le retrouver?
"ثيو تونان " يعلم أنه حي أيضاً , وإحزر من في سلم رواتبه ويساعد في البحث ؟