"et du travail de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والعمل في
• وفي عمل
• ولعمل

S.E. M. Apisai Ielemia, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du travail de Tuvalu, prononce une allocution.
ألقى معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Saufatu Sopoanga, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, de l'immigration et du travail de Tuvalu
خطاب معالي الأونرابل ساوفاتو سوبونغا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو

M. Saufatu Sopoanga, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, de l'immigration et du travail de Tuvalu, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد ساوفاتو سوبونغا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو إلى المنصة

43. Tout en étant encouragé par les résultats du Plan d'action et du travail de l'Équipe des requêtes, le Comité réaffirme qu'il est nécessaire d'avoir des administrateurs et d'autres membres du personnel expérimentés en nombre suffisant qui puissent s'occuper de tous les aspects de ses travaux.
43- وبينما تجد اللجنة ما يشجعها في نتائج خطة العمل العالمية وفي عمل فريق الالتماسات، فإنها تؤكد مرة أخرى حاجتها إلى عدد كافٍ من موظفي الفئة الفنية ذوي الخبرة وغيرهم من الموظفين لتوزيعهم على جميع جوانب أعمالها.

Le Prix Nobel de la paix 2005 qui lui a été décerné représente une reconnaissance méritée de son travail et du travail de l'AIEA.
وفي منح جائزة نوبل للسلام لعام 2005 في الواقع تقدير مستحق لعمله ولعمل الوكالة.

M. Saufatu Sopoanga, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, de l'immigration et du travail de Tuvalu, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد ساوفاتو سوبوانغا ، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو، من المنصة.

Son Excellence Mme Vilija Blinkevičiūtè, Vice-Ministre de la sécurité sociale et du travail de la Lituanie.
سعادة السيدة فيليجا بلنكفتشيوتي، نائبة وزير الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا.

Son Excellence Mlle Vilija Blinkevičiuté, Ministre de la sécurité sociale et du travail de la Lituanie
معالي السيدة فيليا بلينكيفيتشيوته، وزيرة الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا

Son Excellence Mlle Vilija Blinkevi Iuté, Ministre de la sécurité sociale et du travail de la Lituanie
معالي السيدة فيليا بلينكيفي يوته، وزيرة الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا

Son Excellence M. Maatia Toafa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du travail de Tuvalu
فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو

S.E. M. Maatia Toafa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du travail de Tuvalu, prononce une allocution.
أدلى فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Saufatu Sopoanga, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, de l'immigration et du travail de Tuvalu
خطاب يدلي به معالي الأونرابل ساوفاتو سوبونغا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو

S. E. M. Maatia Toafa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du travail de Tuvalu, est escorté hors de la tribune.
اصطحب رئيس الوزراء وزير الخارجية والعمل في توفالوا، من المنصة

Son Excellence M. Velon John, Ministre des affaires juridiques, de l’intérieur et du travail de Sainte-Lucie.
سعادة اﻷونرابل فيلون جون، وزير الشؤون القانونية، والداخلية، والعمل في سانت لوسيا.

39. Si le Comité était encouragé par les résultats du Plan d'action mondial et du travail de l'équipe des requêtes, il réaffirmait qu'il était nécessaire d'avoir des administrateurs et d'autres membres du personnel expérimentés en nombre suffisant qui puissent s'occuper de tous les aspects de ses travaux.
39- وبينما تجد اللجنة ما يشجعها في نتائج خطة العمل العالمية وفي عمل فريق الالتماسات، فإنها تؤكد مرة أخرى حاجتها إلى عدد كافٍ من موظفي الفئة الفنية ذوي الخبرة وغيرهم من الموظفين لتوزيعهم على جميع جوانب أعمالها.

7. Exprime aussi le vœu que le groupe de travail soit informé du suivi des travaux du Conseil des droits de l'homme et puisse être associé, sous des formes appropriées, à la poursuite de la réflexion et du travail de sensibilisation dans le domaine de l'éducation et de la formation aux droits de l'homme;
7- تعرب أيضاً عن الرغبة في إبقاء فريق الصياغة على علم بمتابعة أعمال مجلس حقوق الإنسان، وفي إمكانية إشراكه، بالطرق الملائمة، في النقاش الجاري وفي عمل التوعية بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان؛

Nous croyons qu'obtenir le soutien des États Membres à la mise en œuvre des politiques appropriées et des stratégies de développement social sera le plus grand défi du programme de développement pour l'après-2015 et du travail de la Commission du développement social.
ونعتقد أن التحدي الأكبر لخطة التنمية لما بعد عام 2015 ولعمل لجنة التنمية الاجتماعية سيتمثل في ضمان دعم الدول الأعضاء لتنفيذ سياسات ملائمة ووضع استراتيجيات للتنمية الاجتماعية.

Nous comptons voir s'améliorer les capacités professionnelles des membres du personnel du Secrétariat, et mieux s'affirmer les résultats pratiques de leur travail et du travail de toutes les agences de l'ONU, cela dans l'intérêt de tous les États Membres.
وإننـــــا نتوقــــع مهــــارات مهنيـــــة أفضل من موظفــــي الأمانــة العامة، ونتائج عملية متزايدة لعملهم ولعمل جميع وكـالات الأمم المتحدة، لصالح جميع الدول الأعضاء.