"et exécution de programmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتنفيذ برامج

Elaboration et exécution de programmes de procréation responsable dans tous les districts en respectant le système de valeurs existant pas de chiffres
وضع وتنفيذ برامج لﻷبوة المسؤولة في جميع المقاطعات وفقاً لنظام القيم السائدة

Formulation et exécution de programmes d'autonomisation économique et sociale des femmes et de réduction de la pauvreté, en particulier parmi les femmes rurales.
وضع وتنفيذ برامج لتمكين المرأة اقتصادياً واجتماعياً والحد من الفقر وخاصة للمرأة الريفية.

vi) Planification, organisation et exécution de programmes d'amélioration de la santé sur le lieu de travail;
' 6` تخطيط وتنظيم وتنفيذ برامج تحسين الصحة في الموقع

Planification, organisation et exécution de programmes d'amélioration de la santé sur le lieu de travail.
:: تخطيط وتنظيم وتنفيذ برامج تحسين الصحة في الموقع.

:: Conception et exécution de programmes de formation sur le suivi du comportement professionnel et le perfectionnement des compétences pour huit missions.
:: تصميم وتنفيذ برامج تدريبية بشأن إدارة الأداء وتطوير الكفاءة في ثماني بعثات.

Publication de documents d'information, de livres, de rapports, de brochures, de pages Web; fourniture de services consultatifs et exécution de programmes de formation.
● نشر مواد إعلامية وكتب وتقارير ونشرات مطوية وصفحات على الويب؛ وتقديم خدمات استشارية وتنفيذ برامج تدريبـية.

Publication de documents d'information, de livres, de brochures, de pages Web; fourniture de services consultatifs et exécution de programmes de formation.
● نشر مواد إعلامية وكتب وتقارير ونشرات مطوية وصفحات على الويب؛ وتقديم خدمات استشارية وتنفيذ برامج تدريبية.

vi) Planification, organisation et exécution de programmes d'amélioration de la santé sur le lieu de travail;
`6 ' تخطيط وتنظيم وتنفيذ برامج تحسين الصحة في الموقع؛

:: Personnalisation et exécution de programmes de formation au suivi du comportement professionnel, au PAS électronique et au perfectionnement des compétences et de programmes complémentaires dans six missions
:: تصميم وتنفيذ برامج تدريب ومتابعة بشأن إدارة الأداء والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء وزيادة الكفاءات في 6 بعثات

Personnalisation et exécution de programmes de formation au suivi du comportement professionnel, au PAS électronique et au perfectionnement des compétences et de programmes complémentaires dans six missions
تصميم وتنفيذ برامج تدريب ومتابعة بشأن إدارة الأداء والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء وزيادة الكفاءات في 6 بعثات

Conception et exécution de programmes de formation sur le suivi du comportement professionnel et le perfectionnement des compétences pour 8 missions
تصميم وتنفيذ برامج تدريبية بشأن إدارة الأداء وتطوير الكفاءات في ثماني بعثات

Élaboration et exécution de programmes en commun avec les commissions régionales et en collaboration avec le PNUE, selon que de besoin.
صياغة وتنفيذ برامج مشتركة مع اللجان اﻹقليمية، بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، حسب الاقتضاء.

:: Élaboration et exécution de programmes nationaux spécifiques en faveur de l'égalité des sexes;
:: صياغة وتنفيذ برامج حكومية محددة الأهداف لتحقيق المساواة بين الجنسين؛

1. Mise au point et exécution de programmes de formation de base
١ - وضع وتنفيذ برامج أساسية في مجال مهارات مختارة

* Élaboration et exécution de programmes interinstitutionnels visant spécialement à la prise en charge des mineurs sexuellement exploités;
* وضع وتنفيذ برامج مشتركة بين المؤسسات ترمي بالتحديد إلى تقديم الرعاية للقُصﱠر موضع الاستغلال الجنسي.

Conduite de la politique économique et sociale commune et élaboration et exécution de programmes conjoints;
- تطبيق سياسة اقتصادية واجتماعية مشتركة، ووضع وتنفيذ برامج مشتركة؛

iii) Elaboration et exécution de programmes d'éducation et de formation, en collaboration avec d'autres instances gouvernementales, avec les collectivités locales et les associations s'occupant des personnes handicapées.
`٣` إعداد وتنفيذ برامج التعليم والتدريب، بالتعاون مع دوائر حكومية أخرى، ومع الجماعات المحلية والجمعيات التي تعنى بالمعاقين.

ii) Le développement dans des situations de conflit et d'instabilité : mise au point et exécution de programmes, de projets et d'activités visant à atténuer les répercussions des conflits et de l'instabilité, et à contribuer à la consolidation de la paix;
' 2` التنمية في حالات الأزمات وعدم الاستقرار: تصميم وتنفيذ برامج ومشاريع وأنشطة للحد من تداعيات وعدم الاستقرار والمساهمة في بناء السلام؛