| Dépenses consacrées aux projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | الجدول 1 نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم |
| Dépenses d'appui et honoraires des contrats de services de gestion | UN | تكاليف الدعم ورسوم اتفاقات الخدمات الإدارية |
| Dépenses d'appui et honoraires au titre des contrats de services de gestion | UN | تكاليف الدعم ورسوم اتفاقات الخدمات الإدارية |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم نفقات المشاريع المصروفات |
| Total des dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | مجموع نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Nombre de contrats par type et honoraires dans chaque unité administrative, et lieu et à l'échelle mondiale; | UN | عدد العقود حسب النوع والأتعاب في كل وحدة من وحدات الأعمال وفي كل موقع وعلى المستوى الإجمالي؛ |
| Le Directeur exécutif a prié le Directeur des opérations de réexaminer la question de l'évaluation, projet par projet, des coûts et honoraires. | UN | وقد طلب المدير التنفيذي إلى مدير العمليات أن يعاود دراسة مسألة تقييم تكاليف وأتعاب كل مشروع على حدة. |
| au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | مجموع نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم |
| Total des dépenses au titre des projets et des dépenses d'appui et honoraires | UN | تكاليف ورسوم الدعم مجموع نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم |
| Note 3 Dépenses d'appui et honoraires des contrats de services de gestion | UN | الملاحظة 3 - تكاليف الدعم ورسوم اتفاقات الخدمات الإدارية |
| Il s'agit de questions telles que l'exécution nationale, le renforcement des capacités nationales, y compris l'évaluation des capacités nationales de gestion, de contrôle, d'évaluation et de vérification et les traitements et honoraires de consultants au plan national. | UN | ومن هذه اﻷمور التنفيذ الوطني؛ وبناء القدرة الوطنية ومنها تقييم تطوير اﻹدارة الوطنية، والرصد والتقييم وإيجاد قدرات في مراجعة الحسابات؛ وشؤون الرواتب الوطنية ورسوم الخدمات الاستشارية. |
| Il s'agit de questions telles que l'exécution nationale, le renforcement des capacités nationales, y compris l'évaluation des capacités nationales de gestion, de contrôle, d'évaluation et de vérification et les traitements et honoraires de consultants au plan national. | UN | ومن هذه اﻷمور التنفيذ الوطني؛ وبناء القدرة الوطنية ومنها تقييم تطوير اﻹدارة الوطنية، والرصد والتقييم وإيجاد قدرات في مراجعة الحسابات؛ وشؤون الرواتب الوطنية ورسوم الخدمات الاستشارية. |
| Note 3. Dépenses d’appui et honoraires des contrats de services de gestion | UN | الملاحظة ٣ - تكاليف الدعم ورسوم اتفاقات الخدمات اﻹدارية |
| Total des dépenses au titre des projets, dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع المصروفات مجموع نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépense d'appui et honoraires | UN | اتفاقات الخدمات اﻹدارية اﻷخرى نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d’appui et honoraires | UN | الدعــــم تكاليف وأجور الدعـــــم المصروفات |
| Dépenses d’appui et honoraires : | UN | اﻹيرادات تكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d’appui et honoraires pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997, | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | الجدول ١ - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ |
| :: Nombre de contrats par type et honoraires dans chaque unité administrative, et lieu et à l'échelle mondiale; | UN | عدد العقود حسب النوع والأتعاب في كل وحدة من وحدات الأعمال وفي كل موقع وعلى المستوى الإجمالي؛ |
| Le Directeur exécutif a prié le Directeur des opérations de réexaminer la question de l'évaluation, projet par projet, des coûts et honoraires. | UN | وقد طلب المدير التنفيذي إلى مدير العمليات أن يعاود دراسة مسألة تقييم تكاليف وأتعاب كل مشروع على حدة. |
| 8. Frais juridiques et honoraires de consultant autres que | UN | 8- الرسوم القانونية غير تكاليف إعداد المطالبات وما يتصل بها من |
| Les frais et honoraires perçus sont généralement inférieurs à ceux d'autres organismes des Nations Unies; | UN | ففي العادة تكون رسوم المكتب وأتعابه أقل منها في مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 