"et la prochaine fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفي المرة القادمة
• والمرة القادمة
• و في المرة القادمة
• و المرة القادمة
• وفى المرة القادمة
• وفي المرة المقبلة التي
• و في المرة المقبلة

Et la prochaine fois, je n'hésiterai pas une seconde à tirer.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

On a trouvé qui sont les principaux acteurs au Service d'hygiène de Friendly Island, Et la prochaine fois que Sam aura une livraison, nous...
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Et la prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

Et la prochaine fois qu'on se voit, on mange en ville.
والمرة القادمة التي نلتقي بها سنأكل في المدينة

Et la prochaine fois que je voudrais te donner une raclée, je ne le ferai pas.
والمرة القادمة التي أحس فيها بأنني سأحطم رأسك ، لن أفعل ذلك

Et la prochaine fois, il nous tombera dessus.
. نعم ، و في المرة القادمة سيسقط على اليابسة

Et la prochaine fois que tu entendras un coup de feu, il viendra d'ici-même.
و المرة القادمة التي تسمعين فيها إطلاق النياران ستكون قادمة الى هنا

Et la prochaine fois que je le vois, je l'abats.
وفي المرة القادمة التى أَراه أنا ساقتله بالتأكيد.

Tu lui dois des excuses, Et la prochaine fois que tu lui parles comme ça, je m'en vais.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

Il va revenir Et la prochaine fois ce sera avec une armée !
سيرجع , وفي المرة القادمة سيكون معه جيش لمَ تفعل ذلك؟

Et la prochaine fois, éloigne-toi avant l'éruption.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Et la prochaine fois que vous venez porter des accusations, essayez d'avoir un peu plus qu'une sincère indignation.
وفي المرة القادمة التي تتهميني بها، حاولي أن يكون لديك دليل

Et la prochaine fois qu'on se verra, tout sera parfait.
وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

Et la prochaine fois, apportez quelque chose à boire, oubliez les fleurs !
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Et la prochaine fois que vous m'appelez Monsieur, vous êtes viré.
والمرة القادمة التي ستدعوني فيها سيدي، سأطردك

Et la prochaine fois, vous devriez peut être lire la preuve mise en face de vous.
والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك

Si Annie sent qu'elle n'appartient pas à ce monde, elle continuera à le fuir et, Et la prochaine fois, pas vers moi.
إذا آني تشعر بأنها لاتنتمي في ذلك العالم , ستستمر تركض منه والمرة القادمة , ليس إلي لذا قبل أن أسحبها في

Et la prochaine fois, s'il vous plaît assurer-vous que son détachement de sécurité est aussi bon dans son travail que ce Stonebridge
و في المرة القادمة أرجوك احرص أن رجال الأمن لديها جيدون بعملهم مثل ستونبريدج

Et la prochaine fois qu'on se parle, essaye et rappelle-toi que tu es celui qui m'a mis dans cette histoire.
و في المرة القادمة التي نتحدث فيها حاول تذكر أنك من أدخلني في تلك الصفقة

Et la prochaine fois que je ne les tordrai pas, ce serai sur ta tête.
و في المرة القادمة التي تتهمينني بثنيها, سأضربكِ بها على رأسكِ

Je ne saurai bientôt plus de quoi nous parlons Et la prochaine fois, j'aurai tout oublié.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

Et la prochaine fois, tu dors en haut.
وفى المرة القادمة أريدك أن تنامى بالأعلى

- C'est sage. Et la prochaine fois que tu me caches des choses sur tu santé, on aura un problème.
ذلك حكيم، وفي المرة المقبلة التي تتكتم فيها عني بشأن صحتك، ستكون بيننا مشكلة.

Et la prochaine fois, que votre agent frappe.
و في المرة المقبلة, أجعل عميلتك تطرق الباب