"et le présent règlement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا النظام
• وبموجب هذا النظام
• وهذه اللائحة
• وفي هذا النظام

Les personnes autorisées qui ont accès à des données et informations confidentielles en vertu du présent Règlement ne les divulguent pas, sauf dans les cas prévus par la Convention et le présent Règlement.
2 - لا يجوز للشخص المأذون له، بموجب هذا النظام الأساسي، بالاطلاع على البيانات والمعلومات السرية أن يكشف عنها إلا بما تسمح به الاتفاقية وهذا النظام.

Les personnes autorisées à accéder à des données et informations confidentielles en vertu du présent Règlement ne les divulguent pas, sauf dans les cas prévus par la Convention et le présent Règlement.
2 - لا يجوز للشخص المأذون له، بموجب هذا النظام، بالاطلاع على البيانات والمعلومات السرية أن يكشف عنها إلا بما تسمح به الاتفاقية وهذا النظام.

1. Le/la Président(e) exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent Règlement intérieur.
1- يؤدي الرئيس الوظائف المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.

a) La Présidence exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont conférés par le Statut et le présent Règlement.
)أ( تمارس هيئة الرئاسة السلطات والمهام التي ينيطها بها النظام اﻷساسي وهذه اللائحة.

Le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par la Convention et le présent Règlement intérieur.
يؤدي الرئيس الوظائف المخولة له في الاتفاقية وفي هذا النظام الداخلي.

1. Le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent Règlement intérieur.
مهام الرئيس 1- يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي.

1. Le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent Règlement intérieur.
1- يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي.

2. Les personnes autorisées qui ont accès à des données et informations confidentielles en vertu du présent règlement ne les divulguent pas, sauf dans les cas prévus par la Convention et le présent Règlement.
' ' 2 - لا يجوز للشخص المأذون له، بموجب هذا النظام، بالاطلاع على البيانات والمعلومات السرية أن يكشف عنها إلا بما تسمح به الاتفاقية وهذا النظام.

1. Le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent Règlement intérieur.
1- يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.

1. Le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent Règlement intérieur.
مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 1- يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.

a) Le Président exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont conférés par le Statut et le présent Règlement.
الرئيس )أ( يمارس الرئيس السلطات والمهام التي ينيطها به النظام اﻷساسي وهذه اللائحة.

a) Les Vice-Présidents exercent les pouvoirs et fonctions qui leur sont conférés par le Statut et le présent Règlement.
)أ( يمارس نائبا الرئيس السلطات والمهام التي ينيطها بهما النظام اﻷساسي وهذه اللائحة.