"et les dispositions institutionnelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والترتيبات المؤسساتية
• والترتيبات المؤسسية
• وترتيباته المؤسسية

Réunion plénière pour déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظُم الإيكولوجيّة

Réunion plénière pour déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

l'environnement, notamment la biodiversité, le changement climatique et les dispositions institutionnelles post-CNUED.
البيولوجي، وتغير المناخ، والترتيبات المؤسسية لما بعد مؤتمر

24 janvier 2012 Français Original : anglais Réunion plénière visant à déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles concernant la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Elles n'orientent pas les travaux de la Plateforme et doivent être compatibles avec les fonctions, les principes de fonctionnement et les dispositions institutionnelles de la Plateforme.
ولن توجه المساهمات العينية عمل المنبر، وستكون متسقة مع وظائف المنبر ومبادئه التشغيلية وترتيباته المؤسسية.

Réunion plénière pour déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles concernant la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Original : anglais Réunion plénière visant à déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية الخاصة بمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Processus intersessions d'une plénière pour déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
عملية بين الدورات لاجتماع عام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

26 janvier 2012 Français Original : anglais Réunion plénière visant à déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Réunion plénière visant à déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

D'importantes dépenses ne pourraient se justifier que si elles étaient directement liées à une amélioration substantielle de l'infrastructure élémentaire d'information, y compris les ressources humaines et les dispositions institutionnelles à prendre dans les pays en transition où le potentiel statistique reste faible.
أما النفقات الكبيرة فلا يمكن تبريرها إلا إذا ارتبطت بصورة مباشرة بتحسن كبير في الهياكل اﻷساسية المتعلقة بالمعلومات، بما في ذلك الموارد البشرية والترتيبات المؤسسية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي تتسم قدراتها اﻹحصائية بالضعف.

a) À examiner les procédures et les dispositions institutionnelles concernant l'établissement et la gestion des inventaires;
(أ) دراسة الإجراءات والترتيبات المؤسسية لوضع قوائم الجرد وإدارتها؛

juin 1992 Mission spéciale en qualité de conseiller juridique du Gouvernement kényen à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), chargé de négocier plusieurs traités sur l'environnement, notamment la biodiversité, le changement climatique et les dispositions institutionnelles post-CNUED.
حزيران،يونيه 1992 مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مسؤول عن التفاوض بشأن عدة معاهدات بيئية، بما فيها التنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والترتيبات المؤسسية التالية لعقد مؤتمر الأمم المتحة المعني بالبيئة والتنمية.

a) À examiner les procédures et les dispositions institutionnelles concernant l'établissement et la gestion des inventaires;
(أ) فحص الإجراءات والترتيبات المؤسسية لتطور قوائم الجرد وإدارتها؛

Il est indispensable que les pays comprennent bien la politique de concurrence et ses conséquences, ainsi que la législation et les dispositions institutionnelles nécessaires dans ce domaine, qui doivent être adaptées à la situation particulière de chacun et notamment à ses objectifs en matière de développement.
ويجب أن يتبلور لدى البلدان فهم متعمق لسياسة المنافسة وآثارها، ولمحتوى قانون المنافسة والترتيبات المؤسسية المناسبة، على أن يتحدد ذلك كله في سياق الظروف الخاصة التي ينفرد بها كل بلد، ويشمل الشواغل اﻹنمائية.