عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"et maintenant quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
والآن ماذا
-
ماذا الآن
-
الآن ماذا
-
إذاً ماذا سيحدث الآن
-
ما العمل الآن
-
والان ماذا
| Très joli. Et maintenant, quoi ? | Open Subtitles | جميل جدا والآن ماذا ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | والآن ماذا ؟ |
| - Et maintenant, quoi ? | Open Subtitles | -إذن ماذا الآن ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | لقد رأيتني ، ماذا الآن ؟ |
| Et maintenant, quoi? | Open Subtitles | و الآن ماذا لدينا؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | والآن ماذا ؟ |
| Et maintenant quoi? | Open Subtitles | والآن ماذا |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | والآن ماذا ؟ ! |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | و ماذا الآن ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| Et maintenant, quoi, docteur ? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - et maintenant... - Et maintenant quoi ? Quoi ? | Open Subtitles | والآن الآن ماذا ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | و الآن ماذا ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | الآن ماذا ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |