"et oncle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والعم
• و العم
• وعمي
• والعمّ
• وعم
• وخالي
• وعمّ
• وخال
• و عمي

Papa et oncle Joey partent en voyage.
صحيح , بابا والعم جوي سيذهبان في رحله اليوم

et oncle et tante n° 78 ont amené deux amis avec eux.
والعم والعمة رقم 78 جاءوا برفقة اثنين من أصدقائهما

Alors Oncle Marshall et oncle Barney ont eu un double rancart avec les jumelles.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Papy organise un barbecue, et oncle Terry ne veut pas y aller.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Des gens nous on pourchassé pour des sandwichs, j'ai cherché un trésor, et oncle Bobby a vu les lolos d'une sirène !
الناس طاردونا بسبب الفطائر حفرت من أجل الكنز وعمي بوبي رأى أثداء حورية بحر

Papa et oncle Chuck dorment dans le même lit.
الأَبّ والعمّ تشوك النوم في نفس السريرِ.

Au moins, aidez tante Isabel et oncle Rory.
على الأقل سـاعد الخالة ايزابيل والعم روري ليكونا مع بعضهما

C'est pourquoi chaque année, on célèbre chez tante Lily et oncle Marshall.
لهذا السبب نذهب كل سنة لمنزل العمة ليلي والعم مارشال في عيد الشكر

En mai 2007, tante Lily et oncle Marshall se sont mariés dans la Maison historique de Van Smoot dans le nord de New York.
في مايو 2007، العمة ليلي والعم مارشال تزوجا في فان سموت التاريخي بيت ريفي في نيويورك.

J'ai fait des biscuits avec tante Anne et oncle Jim.
كنتُ أعد الكعكات مع خالتي (آن) والعم (جيم)

Je veux remercier mon frère Silas, et Megan, et mon oncle Andy, et oncle Doug, et tous les amis de ma mère qui sont venus de Californie.
على حضوركم لبوغي تقريبا وأود أن أشكر اخي سيلاس وميغين وعمي اندي والعم دوغ وجميع اصدقاء أمي الذين طاروا الى هنا من كاليفورنيا

Le Roi s'est échappé à Flanders avec votre frère Richard et oncle Anthony.
هرب الملك الى فلاندرز مع شقيقه ريتشارد و العم أنتوني

Tante Millie sera très fière de nous, et oncle Hendrick, horrifié.
خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور

Les enfants, huit mois après les fiançailles de tante Lily et oncle Marshall, ils ont dû faire face à un urgent changement dans leurs projets.
يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة

Père et oncle Max vont-ils pousser la voiture jusqu'en Suisse ?
هل سيدفع أبي و العم ماكس السيارة طوال الطريق إلى سويسرا؟

Nah. Maman et oncle Terry me conduisez.
لا ,امي و العم تيري سوف ياخذوني

et oncle Bumi est la personne la plus rigolote du monde.
وعمي بومي , مثل , اطرف شخص في العالم

J'ai quitté l'école aujourd'hui et oncle Colin m'a trouvé un job comme portier.
لقد تركت الدراسه اليوم وعمي كولن وجد لي وظيفه كبواب

On veut voir tante Eva et oncle Hitler.
نريد رؤية العمّة إيفا والعمّ هتلر

86. L'appareil de justice policière avait déjà sanctionné à la fois les préposés au service d'appels 911 pour ne pas avoir répondu à l'appel de détresse de la victime, et Inocencio Machado, le policier en service et oncle de la victime, qui l'avait tirée de force hors de la maison du couple.
86- وقد وقّع جهاز العدالة الشُرُطية بالفعل عقوبات على المسؤولين عن عدم الرد على المكالمات الواردة في إطار نظام الطوارئ 911 وعلى إنوثينثيو ماتشادو على حدٍّ سواء، وهو الشرطي العامل بالخدمة وعم الضحية الذي جرّرها عنوةً عنها من منزل شريكتها.

Vous et oncle John, vous avez fait du chemin ensemble?
كنتما معا انت وخالي طوال الطريق ، اليس كذلك ؟

- Tante Rosalie et oncle Ralph.
Um، وعمّة ro وعمّ ralph.

Caleb Tuttle, frère de la victime, Anna Reid, et oncle de la troisième victime, Wally Reid.
(كاليب تاتل)، شقيق الضحية الأثنى (آنا رييد) وخال الضحية الثالثة (والي رييد)

Je ne sais pas. Je suppose que Nana l'a fait pour Mam et oncle Mitch étant enfants.
لا أعلم، أظن أن جدتي صنعتها لأمي و عمي "ميتشل" عندما كانو صغاراً.