"et par objet de dépense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ووجه الإنفاق
• وحسب وجوه اﻹنفاق
• وأوجه الإنفاق
• ووجوه اﻹنفاق
• وأوجه الانفاق
• ونوع الإنفاق
• وبحسب أوجه الإنفاق
• حسب وجوه الانفاق

Prévisions de dépenses, par organe et par objet de dépense
المرفق الثاني الاحتياجات حسب العنصر ووجه الإنفاق

Ressources nécessaires, par chapitre et par objet de dépense :
الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية ووجه الإنفاق لفترة السنتين

9. Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Montant estimatif des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و٢٠٠٠ -٢٠٠١

Détails des remboursements par unité administrative et par objet de dépense
تفاصيل المبالغ المسددة مصنفة حسب وحدات المنظمة وأوجه الإنفاق

Fonds extrabudgétaires : ventilation par provenance des fonds et par objet de dépense
الموارد الخارجة عن الميزانية: توزيع الموارد حسب مصادر التمويل ووجوه اﻹنفاق

Dépenses imputées au budget ordinaire et au budget opérationnel par programme et par objet de dépense en 2000
نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

On trouvera dans le tableau 4 le montant total des ressources demandées dans le cadre des projets prévus dans la deuxième phase, par lieu d'affectation et par objet de dépense.
50 - يبين الجدول 4 أدناه مجموع الاحتياجات من الموارد للمرحلة الثانية من مشروع مراقبة الدخول، حسب مركز العمل ونوع الإنفاق.

33. On trouvera dans les tableaux 2 a) et 2 b) la répartition des ressources par programme et par objet de dépense pour le budget révisé de 35,8 millions de dollars (variante A).
33- يبين الجدولان 2(أ) و2(ب) توزيع الموارد بحسب البرامج وبحسب أوجه الإنفاق فيما يخص الميزانية المنقحة البالغة 35.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (الخيار ألف).

Le tableau 3 du rapport du Secrétaire général récapitule les ressources nécessaires, par unité administrative et par objet de dépense.
ويوجز الجدول 3 في تقرير الأمين العام تلك الاحتياجات حسب الوحدة التنظيمية ووجه الإنفاق.

Prévisions de dépenses par composante et par objet de dépense
الاحتياجات حسب العنصر ووجه الإنفاق

10. Les états récapitulatifs des dépenses effectives au titre du budget de base et du Fonds supplémentaire pour 1999, ventilées par programme et par objet de dépense respectivement, se trouvent dans les tableaux 2 et 3.
10- يعرض الجدولان 2 و3 موجزاً للنفقات الفعلية في إطار الميزانية الأساسية والصندوق التكميلي لعام 1999 مقسماً حسب البرنامج ووجه الإنفاق على التوالي، للعام 1999.

Le détail des ressources nécessaires par composante et par objet de dépense ainsi que le personnel nécessaire au Tribunal sont présentés aux annexes I à III.
21 - وترد في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد حسب العنصر ووجه الإنفاق والاحتياجات من الموظفين.

9. Exercices biennaux 1996-1997 et 1998-1999 : Montant estimatif des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩

Répartition des crédits ouverts pour 1998-1999 et des crédits demandés pour 2000-2001 par chapitre du budget et par objet de dépense
توزيــع اعتمــادات ١٩٩٨-١٩٩٩ وتقديــرات ٢٠٠٠-٢٠٠١ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية

Le tableau 2 les présente par chapitre du budget et par objet de dépense.
ويرد في الجدول 2 توزيع للتقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.

Ventilation des dépenses renouvelables et non renouvelables par chapitre du budget et par objet de dépense
توزيع التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق

Les tableaux 2 et 3 ci-après résument donc les crédits demandés pour les dépenses connexes de 2010, présentés par chapitre du budget-programme et par objet de dépense.
وبهذا الصدد، يوجز الجدولان 2 و 3 أدناه الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2010 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.

3. Le montant des dépenses additionnelles à prévoir pour les activités de fond se répartit comme suit, par chapitre du budget et par objet de dépense :
٣ - وفيما يلي بيان بالاحتياجات اﻹضافية لﻷنشطة الموضوعية موزعة حسب أبواب الميزانية ووجوه اﻹنفاق:

29.7 Les tableaux 29.1 et 29.2 récapitulent les prévisions de dépenses par programme et par objet de dépense.
٩٢-٧ ويورد الجدولان ٩٢-١ و ٩٢-٢ أسفله التحليل الموجز لتقديرات الميزانية العادية العامة للاحتياجات حسب البرامج ووجوه اﻹنفاق.

Dépenses imputées au budget ordinaire et au budget opérationnel par programme et par objet de dépense en 2000 Dépenses de
صافي نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

Ressources demandées dans le cadre de projets prévus dans la deuxième phase, par lieu d'affectation et par objet de dépense Détection des intrusions de télévision en circuit fermé)
الاحتياجات من الموارد للمرحلة الثانية من مشروع مراقبة الدخول لفترة السنتين 2008-2009، حسب مركز العمل ونوع الإنفاق (بمعدلات الفترة 2008-2009)

45. On trouvera dans les tableaux 3 a) et 3 b) la répartition des ressources par programme et par objet de dépense pour le budget révisé de 32,8 millions de dollars (variante B).
45- يُبيّن الجدولان 3(أ) و3(ب) توزيع الموارد بحسب البرامج وبحسب أوجه الإنفاق فيما يخص الميزانية المنقحة البالغة 32.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (الخيار باء).

25G.7 Les tableaux 25G.1 et 25G.2 ci-dessus récapitulent l'ensemble des crédits demandés au titre du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires, par programme et par objet de dépense, ainsi que les postes nécessaires. Ressources nécessaires (aux taux courants)
٢٥ زاي - ٧ ويرد في الجدولين ٢٥ زاي - ١ و ٢٥ زاي - ٢ تحليل موجز للتقديرات العامة للميزانية العادية وللموارد الخارجة عن الميزانية بالنسبة للاحتياجات وحسب البرنامج حسب وجوه الانفاق وللاحتياجات من الوظائف.