"et pour finir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأخيراً
• و أخيراً
• وأخيرا
• وأخيرًا
• أخيراً وليس آخراً

Et pour finir, si on me payait mon billet de retour.
وأخيراً سأل هل دفع أحداً سعر تذكرتك إلى هنا؟

Et pour finir, ne tombe pas amoureuse d'un homme s'il n'y a pas de futur possible.
وأخيراً ألا أٌقع في حب رجل لا مستقبل لي معه

Et pour finir, de la physiologie moderne.
وأخيراً وليس أخراً علم وظائف الأعضاء الأنبوبية الحديث

Et pour finir, ce poster de chat pour m'inspirer, amélioré avec le visage rassurant du renégat de la physique Richard Feynman.
و أخيراً و ليس آخراً، ملصق القطة الملهم هذا، تم تحسينه باستخدام الوجه المطمئن

Et pour finir, le père de Mohammed Atta affirma avoir reçu un appel téléphonique de son fils le 12 septembre.
وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى إستلام مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر

Et pour finir, les dieux n'exigent pas moins de nous que vos enfants reçoivent une éducation grecque comme il se doit et une formation militaire sous notre protection, pour devenir les nouveaux soldats de notre royaume en Asie.
...وأخيرًا ...وأخيرًا، تلبية لمطالب الآلهة... سنوفر لأولادكم ولهؤلاء النساء ...تعليمًا يونانيًا مناسبًا

Et pour finir, je voudrais ajouter que lire, y'a rien de plus chiant.
وأخيراً أودّ القول إنّ القراءة مقرفة بالكامل

L'incompétence, l'avidité, Et pour finir le total culot à faire défiler dans mon tribunal leurs coûteux avocats
غير مؤهل , جشع وأخيراً صاحب مرارة غير ملطفة للمسير بأعلى محامي من حيث الدخل إلى قاعدة محكمة

Et pour finir, le gars de Floride lui-même, un tueur de zombies, une légende assez pénible.
وأخيراً الفلوريدي الأسطورة المزعج قاتل الزومبي

Et pour finir, accéder à la demande de terroristes affaiblit cette nation incommensurablement.
وأخيراً.. الإذعان لأي طلب إرهابي يضعف هذه الأمة بشكل غير مسبوق

Il a une balle dans la fesse gauche, des insectes collés sur les dents, Et pour finir en beauté, on pense qu'il a pu avoir un orgasme involontaire.
ردفه اليسرى مصابة بطلقة صيد وأسنانه مغطاة بحشرات وأخيراً وليس آخراً ولسنا متأكدين

Et pour finir, il nous sort une toute petite larme. Mesdames et messieurs, les accros ont beaucoup de talent !
وأخيراً استطاع إخراج دمعة واحدة سيداتي وسادتي ذلك بعض من الإدمان المسرحي الكئيب

Et pour finir, comment avez-vous compris que vous vous étiez écartée du droit chemin ?
وأخيراً ما الذي جعلك تبتعدين عن الحياه المسيحيه يا الآنسه "بلاك"؟

Et pour finir, quand j'ai dit que j'avais passé un peu de temps avec un alien, ils ont tendance à devenir curieux.
وأخيراً... عندما أخبر شخصاً أنني قضيت وقتاً مع شخص فضائي على إنفراد، فإنه يصبح فضولياً قليلاً.

Et pour finir, j'aimerais remercier, tout le Bassin du Pacifique.
وأخيراً أود أن أشكر أهل المحيط الهادئ،

Et pour finir, vous êtes jugé coupable de blasphème,
وأخيراً نعتبرك مسؤلاً عن التكفير

Et, pour finir, organisez-moi un rendez-vous romantique avec...
و أخيراً أريدك أن ترتب لقاء رومانسي

Et pour finir... le dossier de la prochaine âme échappée.
... و أخيراً ملف القضية الخاص بالروح الهاربة التالية

Et pour finir en beauté...
و أخيراً وليس آخراً

Troisièmement, Et pour finir, à supposer même que l'assentiment de l'Iraq valide le dispositif d'indemnisation mis en place par l'ONU, la liberté d'action du Conseil de sécurité et de la Commission serait limitée.
ثالثا وأخيرا فحتى إذا ما انطلق المرء، جدلا، من مقولة أن موافقة العراق تشكل أساسا صحيحا ﻵلية التعويضات باﻷمم المتحدة، فإن هذا يفرض قيودا على حرية إجراءات مجلس اﻷمن ولجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات.

Et pour finir...
(وأخيرًا و ليس آخرًا، (بيل...