"et prévention de la discrimination" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومنع التمييز

Sous-programme : Élimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables
البرنامج الفرعي: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Protection de la maternité et prévention de la discrimination contre les femmes enceintes
حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة

Sous-programme 2. Elimination et prévention de la discrimination et protection de minorités et des groupes vulnérables
البرنامج الفرعي ٢ إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

f) Conflits ethniques et prévention de la discrimination raciale, notamment procédures d’urgence et d’alerte rapide;
)و( الصراعات العرقية ومنع التمييز العنصري ولا سيما إجراءات الطوارئ واﻹنذار المبكر؛

13. Les activités supplémentaires ci-après seraient inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, au titre du sous-programme 2 (Elimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables) du chapitre 21 (Droits de l'homme) :
١٣ - واﻷنشطة اﻹضافية التي ستدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، في الباب ١٢، حقوق اﻹنسان، البرنامج الفرعي ٢: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة، كما يلي:

18. Les activités ci-après seront inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, au titre du sous-programme 2 (Elimination et prévention de la discrimination et protection des minorités des groupes vulnérables) du chapitre 21 (Droits de l'homme) :
١٨ - وستدرج اﻷنشطة التاليــة في الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة لفتـرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، في الباب ١٢، حقوق اﻹنسان، البرنامج الفرعي ٢: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة:

f) Promotion des droits et prévention de la discrimination à l'égard des filles et des adolescentes en milieu scolaire.
(و) تعزيز حقوق الفتيات والشباب في مجال التعليم ومنع التمييز ضدهم.

e) Protection de la maternité et prévention de la discrimination à l'égard des femmes pour cause de maternité
(ه) حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة

8. Ces activités entrent dans le cadre du sous-programme 2, " Élimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables " , du chapitre 21 ( " Droits de l'homme " ) du budget-programme 1994-1995.
٨ - وهي تدخل أيضا ضمن البرنامج الفرعي ٢ " إزالة ومنع التمييز ضد اﻷقليات والجماعات المستضعفة وحمايتها " من الباب ٢١ )حقوق اﻹنسان( من الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

10. Il faudrait inscrire les activités supplémentaires ci-après au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, au titre du sous-programme 2 (Elimination et prévention de la discrimination et la protection des minorités et des groupes vulnérables) du chapitre 21 (Droits de l'homme) :
١٠ - وستكون اﻷنشطة اﻹضافية التي ستدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١- ٥٩٩١، في الباب ١٢، حقوق الانسان، البرنامج الفرعي ٢، إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة، كما يلي:

20. Ces activités entrent dans le cadre du sous-programme 2, " Elimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables " , du chapitre 21 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.
٠٢- كما تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٢ )إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( بالباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

29. Ces activités entrent également dans le cadre du sous-programme 2, " Elimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables " , du chapitre 21 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.
٩٢- كما تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٢ )إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( بالباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

7. Les activités exposées ci-dessus relèvent du Programme 35, " Promotion et protection des droits de l'homme " , sous-programme 2, " Élimination et prévention de la discrimination et protection des minorités et des groupes vulnérables " , du plan à moyen terme 1992-1997 révisé (A/47/6/Rev.1).
٧ - اﻷنشطة المشار إليها أعلاه تندرج ضمن البرنامج ٣٥ " تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " ، البرنامج الفرعي ٢، " إزالة ومنع التمييز ضد اﻷقليات والجماعات المستضعفة وحمايتها " من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بالصورة المنقحة بها )E/47/6/Rev.1(.