| Rappelant en outre la résolution no 39/31-E sur l'iniquité du commerce international du coton et son impact sur les pays producteurs les plus pauvres, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 39/31 - أ ق بشأن انعدام العدالة في تجارة القطن الدولية وتأثيرها على البلدان المنتجة الأكثر فقراً، |
| Certaines délégations partagent la préoccupation du HCR concernant l'évolution du problème des déplacements forcés et son impact sur les pays voisins. | UN | وشارك بعض الوفود قلق المفوضية إزاء تطور مشكلة التشرد القسري وتأثيرها على البلدان المجاورة. |
| II. L'ENVOLÉE DES PRIX DES PRODUITS DE BASE et son impact sur les pays EN DÉVELOPPEMENT | UN | ثانياً - طفرة السلع الأساسية وتأثيرها على البلدان النامية |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف من منظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " ) | UN | (مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، بشأن " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " ) |
| Nous prenons note des recommandations et des conclusions consignées dans le rapport du Groupe consultatif de haut niveau composé de personnalités et d'intellectuels sur la mondialisation et son impact sur les pays en développement (G-77/AM(XIII)/2001/3) qui s'est réuni à Genève du 12 au 14 septembre 2001. | UN | 43 - وإننا نحيط علماً بالتوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستــوى للشخصيــــات البارزة والمثقفين المعني بالعولمة وتأثيرها على البلدان النامية (G-77/AM(XIII)2001/3)، المعقود في جنيف خلال الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 